Traduction de «uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten over het schilderachtige platteland van de Allgäu.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren in der malerischen Landschaft des Allgäus.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende wandeling langs de oevers van de rivier de Amper, en Hotel Forelle Garni is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten door het Beierse platteland.
Genießen Sie einen entspannenden Spaziergang an den Ufern des Flusses Amper. Außerdem ist das Hotel Forelle Garni ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren durch die bayerische Landschaft.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten over het platteland van Baden. Het is ook maar 30 minuten rijden naar Stuttgart.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Radtouren durch die umliegende badische Landschaft. Nach Stuttgart fahren Sie von hier aus nur 30 Minuten mit dem Auto.

Dit hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten op het Zwabische platteland.
Das Kelter ist auch ein hervorragender Ausgangspunkt für Radtouren in die schwäbischen Landschaft.

Haus Gabriel is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de regio Ostallgäu.
Das Haus Gabriel ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren durch das Ostallgäu zu unternehmen.

Het pension vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten op hoogvlakte de Hoge Venen.
Der Venngasthof Zur Buche eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren am Hochplateau des Hohen Venn.

Het Guesthouse Greenline is een uitstekende uitvalsbasis om te vissen, en voor wandel- en fietstochten.
Das Guesthouse Greenline ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Angelausflüge, Wanderungen und Radtouren.

Tevens vormt het een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de Zwabische Alpen en voor fietstochten langs de Donau. U kunt natuurlijk ook de bezienswaardigheden van Ulm bezoeken of een dagtochtje maken naar Legoland in Günzburg (20 minuten rijden).
Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten von Ulm oder unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Günzburg (20 Fahrminuten).

Het Asteria Hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten; in de omgeving vindt u 3 natuurreservaten.
Das Hotel Asteria bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren, da es 3 Naturschutzgebiete in der Gegend gibt.

Berghotel Wolfhagen ligt te midden van prachtige bossen. Het is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten in de Harz.
Von einem wunderschönen Wald umgeben ist das Berghotel Wolfhagen eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für Wanderungen oder Radtouren im Harz.