Traduction de «uitstekende uitvalsbasis om toscane » (Néerlandais → Allemand) :

Le Terre Dei Cavalieri is een uitstekende uitvalsbasis om Toscane en Umbrië te ontdekken.
Die Mitarbeiter des Terre dei Cavalieri, einem unvergesslichen Ausgangspunkt zur Erkundung der Toskana und Umbriens, organisieren auf Anfrage gern Ausflüge zu den Weinbergen, Käsereien und Olivenölmühlen für Sie.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over het werelderfgoed Val d'Orcia.
Es eignet sich ideal, um diesen Teil der Toskana zu erkunden. Genießen Sie auch den Panoramablick über das UNESCO-Weltkulturerbe Val d'Orcia.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis om belangrijke steden in Toscane, zoals Florence, Siena, Pisa en Lucca te bezoeken.
Nutzen Sie das Haus auch als Ausgangspunkt für Ausflüge in toskanische Städte wie Florenz, Siena, Pisa und Lucca.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Das in Poggibonsi in den toskanischen Hügeln gelegene Alcide ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Valdelsa-Tales, der Chianti-Region sowie der Städte Siena und Florenz.

De accommodatie ligt op de grens tussen Lazio en Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het platteland.
Die Unterkunft liegt an der Grenze Lazio-Toskana und bietet eine ideale Ausgangslage für Erkundungstouren durch die Landschaft.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Dieses Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der mittelalterlichen Altstadt von Sarlat.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Die günstige Lage und die hervorragende Verkehrsanbindung machen das Amber Lodge BB zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Region.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

Met een locatie op slechts 5 minuten lopen van het metro- en treinstation Kensington is het een uitstekende uitvalsbasis om de rest van Londen te verkennen.
Nur 5 Gehminuten trennen Sie vom Zug- und U-Bahnhof Kensington. Dieser ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Rest von London zu erkunden.

Dit hotel staat op slechts 100 meter van de Thermen van Spa en op 10 minuten rijden van het circuit van Spa-Francorchamps. Het is een uitstekende uitvalsbasis in het centrum van de stad Spa.
Nur 100 Meter vom Thermalbad Thermes de Spa und eine 10-minütige Autofahrt von der Rennstrecke von Spa-Francorchamps entfernt begrüßt Sie das Hotel im Herzen der Stadt Spa.