Traduction de «uitstekende spafaciliteiten en maritiem ingerichte kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische hotel ligt aan de boulevard in de haven van Stralsund. Het biedt een eigen pier, uitstekende spafaciliteiten en maritiem ingerichte kamers met uitzicht op het meer van Stralsund of het historisch centrum.
Direkt an der Promenade bietet das historische Hotel in Stralsunds Hafen einen eigenen Anleger und ausgezeichnete Spa-Einrichtungen. Freuen Sie sich auf Zimmer im maritimen Stil mit Blick auf den Stralsunder See oder die Altstadt.

Het hotel heeft een aangename sfeer en biedt uitstekende wegverbindingen. De smaakvol ingerichte kamers en-suites van Hotel Admira hebben een eigen badkamer.
Freuen Sie sich auf ein attraktives Ambiente und hervorragende Verkehrsanbindungen. Im Hotel Admira wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten mit eigenem Bad.

Het heeft een uitstekend restaurant en rustiek ingerichte kamers met gratis WiFi.
Ein ausgezeichnetes Restaurant und Zimmer mit Einrichtung im Landhausstil sowie kostenfreiem WLAN sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Gästehaus Hubertusklause wordt door een familie beheerd. U kunt zich verheugen op een uitstekende keuken en smaakvol ingerichte kamers, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad.
Das familiengeführte Gästehaus Hubertusklause liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt entfernt und bietet Ihnen ausgezeichnete Küche und geschmackvoll eingerichtete Zimmer.

De accommodatie biedt uitstekende spafaciliteiten en het hele jaar door vele mogelijkheden voor buitenactiviteiten. Het hotel in art nouveau-stijl heeft individueel ingerichte kamers met een satelliet-tv en gratis WiFi.
Die individuell eingerichteten Zimmer dieses Jugendstilhotels verfügen über Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Dit superieure 3-sterrenhotel ligt in het charmante stadje Baiersbronn in het prachtige Zwarte Woud. Het hotel biedt goed uitgeruste kamers, uitstekende spafaciliteiten en een gratis ontbijtbuffet.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel in der charmanten Stadt Baiersbronn bietet im schönen Schwarzwald gut ausgestattete Zimmer, ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen und ein kostenfreies Frühstücksbuffet.

De accommodatie biedt ruime, moderne suites met een aparte woonkamer, uitstekende spafaciliteiten en een ontbijt op de kamer.
Freuen Sie sich auf große, moderne Suiten mit einem separaten Wohnzimmer, ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen und Frühstück, das Ihnen auf dem Zimmer serviert wird.

Sunstar Hotel Beau-Site Saas-Fee heeft reeds een lange geschiedenis en bestaat sinds 1893. Dit hotel staat bekend om zijn kamers in alpine-stijl, zijn verfijnde keuken en zijn uitstekende spafaciliteiten.
Das Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-Fee blickt auf eine lange Geschichte zurück, die bereits im Jahr 1893 beginnt und ist bekannt für seine Zimmer im alpenländischen Stil, seine gehobene Küche und die Wellnesseinrichtungen.

Hotel Zugspitze ligt te midden van het prachtige Alpenlandschap van Garmisch-Partenkirchen. Dit traditionele 4-sterrenhotel biedt elegante kamers en uitstekende spafaciliteiten, op slechts 13 km van de Oostenrijkse grens.
Inmitten der reizvollen Alpenlandschaft von Garmisch-Partenkirchen erwartet Sie dieses traditionelle 4-Sterne-Hotel mit eleganten Zimmern und herausragenden Wellnesseinrichtungen.

Het biedt moderne kamers en-suites met een panoramisch uitzicht en uitstekende spafaciliteiten.
Moderne Zimmer und Suiten mit Panoramablick, ein ausgezeichneter Wellnessbereich sowie gehobene regionale und internationale Küche versprechen einen angenehmen Aufenthalt.