Traduction de «uitstekende reisopties met directe » (Néerlandais → Allemand) :

Het is ideaal gelegen voor zakenreizigers en toeristen, op 2 minuten van verbindingen met het openbaar vervoer voor uitstekende reisopties met directe toegang tot het centrum van Parijs.
Ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen ist es nur 2 Minuten von den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt, die Sie direkt ins Stadtzentrum von Paris bringen.

De uitstekende vervoersverbindingen bieden directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Mala Strana, waaronder de Praagse Burcht en het is slechts een korte wandeling naar het Oude Stadsplein.
Exzellente Verkehrsverbindungen bieten direkten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Prager Kleinseite wie der Prager Burg.

Het hotel heeft een prima ligging voor wandelen in de zomer, met enkele uitstekende wandelroutes die direct vanaf het hotel beginnen.
Einige hervorragende Wanderwege beginnen direkt vor dem Hotel, daher eignet es bestens für Wanderungen im Sommer.

Deze uitstekende huisjes liggen direct aan het strand, aan de wilde Westelijke kust van Zuid-Afrika in het authentieke vissersstadje Paternoster.
An der wilden Westküste Südafrikas, im authentischen Fischerdorf Paternoster erwarten Sie diese exquisite Cottages direkt am Strand.

Viva Mare Hotel Spa ligt op 1,4 kilometer van het oude dorp Molivos, op 1,2 kilometer van de warmwaterbronnen van Eftalou en biedt uitstekende service en directe toegang tot een privéstrand.
Das Viva Mare Hotel Spa genießt eine günstige Lage 1,4 km von der antiken Ortschaft Molivos und 1,2 km von den heißen Quellen von Eftalou entfernt. Freuen Sie sich auf höchsten Service und direkten Zugang zu einem eigenen Strand.

Hotel Balneario de Compostela bevindt zich op de weg naar Noia, een oude middeleeuwse stad die beschouwd wordt als de haven van Compostela. Het hotel ligt op nauwelijks een half uur afstand van uitstekende stranden en direct langs het laatste gedeelte van de pelgrimsroute de Camino de Santiago.
Das Hotel Balneario de Compostela befindet sich direkt an der Straße nach Noia, eine alte mittelalterliche Stadt, die als Hafen von Compostela gilt. Sie wohnen zudem nur knapp eine halbe Stunde von ausgezeichneten Stränden entfernt und direkt am letzten Abschnitt des Pilgerwegs Camino de Santiago.

Verblijf nabij prachtige parken en geniet van de uitstekende vervoersverbindingen met de U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) direct tegenover het hotel.
Hier wohnen Sie in der Nähe schöner Parkanlagen und gleichzeitig verkehrsgünstig mit U- und S-Bahn direkt vor der Haustüre.

Direct voor de deur vindt u uitstekende skipistes en 's zomers zijn er wandelpaden door het Nationale Park.
Direkt vor der Haustür erwarten Sie hervorragende Skibedingungen und in den Sommermonaten Wanderwege durch den Nationalpark.

Hôtel du Grand Lac Excelsior ligt op een uitstekende locatie in hartje Montreux, direct aan het meer van Genève, aan de Quai des Fleurs (bloemenkade).
In sehr guter Lage im Herzen von Montreux, direkt am Genfer See am Quai des Fleurs, begrüßt Sie das Hotel du Grand Lac Excelsior.

Dit kleine 4-sterrenhotel ligt direct naast het beursterrein van Frankfurt en biedt kamers met airconditioning, gratis parkeergelegenheid en uitstekende vervoersverbindingen.
Das kleine 4-Sterne-Hotel erwartet Sie direkt neben der Frankfurter Messe. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer, kostenfreie Parkplätze und hervorragende Verkehrsanbindungungen.