Traduction de «uitstekende keuze voor iedereen » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Mit der Bahn fahren Sie bequem in die Innenstadt von Barcelona. Das 18 km außerhalb des Zentrums Barcelonas gelegene, moderne Hotel Sidorme Mollet eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die katalanische Hauptstadt.

Rica Maritim Hotel is een uitstekende keuze voor iedereen die de grote jaarlijkse evenementen van Haugesund wil bijwonen, zoals het Noorse Filmfestival, de Ironman triathlon of het Sildajazz muziekfestival.
Das Rica Maritim Hotel eignet sich ideal, wenn Sie eine der jährlichen Großveranstaltungen in Haugesund besuchen möchten, beispielsweise das norwegische Filmfestival, den Ironman-Triathlon oder das Musikfestival Sildajazz.

Dit familiehotel is de ideale keuze voor iedereen die lawaai en chaos graag inruilt voor een rustige en gezellige sfeer in het hart van het historische centrum.
Dieses Familienhotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die dem Lärm und Chaos entkommen und die ruhige und reizvolle Atmosphäre im Herzen des historischen Zentrums genießen möchten.

Het Villa Kale in Ohrid is de juiste keuze voor iedereen die wilt genieten van een comfortabel verblijf aan het prachtige meer van Ohrid, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die Villa Kale in Ohrid ist die richtige Wahl für alle, die einen angenehmen Aufenthalt am schönen zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Ohrid-See genießen wollen.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

Daarnaast beschikt het hotel ook over een goed toegeruste congreszaal. Het hotel is een uitstekende bestemming voor iedereen die deze stad wil verkennen en uit wil vinden waarom deze stad, door Unesco, tot werelderfgoed verklaard is
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für alle, die diese zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt erkunden wollen.

De centrale ligging van het hotel maakt het een uitstekende optie voor iedereen die de stad wil verkennen en de vele historische en culturele bezienswaardigheden wil bewonderen.
Aufgrund seiner zentralen Lage eignet sich das Hotel gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die Stadt. Entdecken Sie hier historisch und kulturell bedeutende Orte und Sehenswürdigkeiten.

Ook heeft Libre een uitstekende locatie voor iedereen die Normandië wil verkennen.
Hier starten Sie Ihre Erkundungstouren durch die Normandie.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Zudem verfügt das Haus über zahlreiche Möglichkeiten zum Entspannen und Erfrischen. Das Hotel besticht durch warme Farben, großzügige Zimmer und Suiten mit exzellenter Innenausstattung, eine herrliche Beleuchtung, berühmte Gemälde, elegante Möbel, eine malerische Umgebung und aufmerksamen Service. Das Hotel Apollo Resort ist eine ideale Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

Dit hotel/hostel is een uitstekende keuze voor alle reizigers. Het ligt op een centrale locatie in de oude stad van Dresden en biedt gratis WiFi en elke ochtend een gratis, uitgebreid ontbijtbuffet.
Die Cityherberge erwartet Sie in zentraler Lage in der Dresdner Altstadt mit kostenlosem WLAN und einem kostenlosen, reichhaltigen Frühstücksbuffet, das jeden Morgen serviert wird. Dieses Hotel/Hostel bietet für jeden Geschmack das Richtige.