Traduction de «uitstekend voor rust en plezier » (Néerlandais → Allemand) :

De tuin, de grote terrassen en het zwembad lenen zich uitstekend voor rust en plezier.
Sein Garten, große Terrassen und ein Poolbereich versprechen Erholung und Spaß.

Dit hotel onderscheidt zich door zijn familiale sfeer, gastvrijheid, uitstekende keuken, rust, en het comfort van een driesterrenhotel.
Unser familiär geführtes Hotel steht für herzliche Gastfreundschaft, genussvolle Kulinarik, entspannende Momente und gemütlichen 3-Sterne-Komfort.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.

In het restaurant van het hotel kunt u zich te buiten gaan aan uitstekende Griekse cuisine. Indien u naast al het plezier ook nog moet werken, kunt u terecht in de vergaderruimtes en receptiezalen van het hotel.
Im Hauptrestaurant des Hotels, können Sie sich mit köstlicher griechischer Küche verwöhnen lassen. Für diejenigen, die das Geschäft gern mit dem Angenehmen verbinden, stehen auch Tagungs- und Banketträume zur Verfügung.

Het hotel wordt beheerd door een familie en is ideaal voor zaken of plezier, golfpartijen, conferenties, winkelen, bruiloften of welverdiende rust.
Das familiengeführte Balmoral Lodge Hotel eignet sich ideal für Urlauber und Geschäftsreisende, für eine Partie Golf, Tagungen, Einkaufsbummel, Hochzeiten oder einfach nur zum Entspannen.

Na een dag vol plezier of rust is de elegante bar van het 9 Muses de ideale plek voor een slaapmutsje.
Nach einem Tag voller Spaß und Erholung ist die elegante Umgebung von der Bar im 9 Muses der perfekte Ort für einen Schlaftrunk.

Deze accommodatie bevindt zich op 80 meter van het brede, mooie en goed uitgeruste Playa de Alcúdia. Het is een uitstekende keus voor een vakantie met een grote hoeveelheid comfort, vermaak en plezier.
Nur 80 m vom breiten, wunderschönen und gut ausgestatteten Strand Playa de Alcudia entfernt ist dieses Hotel eine ausgezeichnete Wahl für einen Urlaub mit einer breiten Palette an Komfort-, Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten.

Het charmante zwembad en de glijbaan bieden een uitstekende gelegenheid om plezier te maken.
Der hübsche Pool und die Wasserrutsche bieten Ihnen eine großartige Möglichkeit, Spaß zu haben.

U kunt plezier maken op de zomerrodelbaan of in het ski-stadion in de buurt, of de talloze fiets- en wandelpaden verkennen en genieten van de landelijke rust van de streek.
Besuchen Sie die Sommerrodelbahn oder das Skistadion in der Nähe. Alternativ können Sie die ländliche Ruhe der Umgebung auf den zahlreichen Wander- und Radwegen genießen.

Mede doordat het Bellavista zo dicht bij Rome ligt, is het de ideale uitvalsbasis voor zowel werk als plezier. Het is uitstekend aangesloten op het treinstation Termini en de dichtstbijzijnde bushalte voor de metrolijn A van Rome.
Dank seiner Nähe zu Rom eignet sich das Hotel Bellavista für Geschäftsreisende und Privaturlauber gleichermaßen.