Traduction de «kunt plezier » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt plezier beleven in de spellenkamer van het hotel of ontspannen tijdens een massage. Verder kunt u in de stijlvolle Iglú Bar verfrissende cocktails proeven.
Nutzen Sie das Spielzimmer des Hotels oder entspannen Sie bei einer Massage, bevor Sie mit einem erfrischenden Cocktail in der stilvollen Hotelbar Iglú verweilen.

U kunt plezier maken op de zomerrodelbaan of in het ski-stadion in de buurt, of de talloze fiets- en wandelpaden verkennen en genieten van de landelijke rust van de streek.
Besuchen Sie die Sommerrodelbahn oder das Skistadion in der Nähe. Alternativ können Sie die ländliche Ruhe der Umgebung auf den zahlreichen Wander- und Radwegen genießen.

U kunt plezier maken en ontspannen in de vele sauna's en zwembaden in het pretpark Eiswiese in de buurt.
Für Ihr Wohlbefinden sorgen die großzügigen Sauna- und Badelandschaften im nahegelegenen Badeparadies Eiswiese.

Indien u van sport houdt, kunt u terecht op de golfbaan en de tennisbanen in de omgeving of u kunt plezier maken in de parken Klamovka en Ladronka.
Wenn Sie gerne Sport treiben, stehen Ihnen ein Golfplatz und Tennisplätze in der Nähe sowie die Parks Klamovka und Ladronka zur Verfügung.

In het restaurant van het hotel kunt u zich te buiten gaan aan uitstekende Griekse cuisine. Indien u naast al het plezier ook nog moet werken, kunt u terecht in de vergaderruimtes en receptiezalen van het hotel.
Im Hauptrestaurant des Hotels, können Sie sich mit köstlicher griechischer Küche verwöhnen lassen. Für diejenigen, die das Geschäft gern mit dem Angenehmen verbinden, stehen auch Tagungs- und Banketträume zur Verfügung.

Het Riad ligt in een groot park van 7500 m² waar u heerlijk kunt ontspannen en plezier kunt beleven.
Inmitten eines 7500 m² großen Parks lädt das Riad zu einem entspannenden und angenehmen Aufenthalt ein.

U kunt genieten van een etentje bij zonsondergang met uizicht over de rivier in het restaurant Sky River. U kunt ook plezier beleven in de pub en het karaoke restaurant van het Monsane Resort.
Genießen Sie ein Abendessen bei Sonnenuntergang im Sky River Restaurant oder verleben Sie einen netten Abend im Pub Karaoke-Restaurant.

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Nach einem herzhaften Frühstück, das Sie bequem in Ihrem Apartment genießen, unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Strandpromenade von Isla Canela, bevor Sie sich am herrlichen Sandstrand bei einem Sonnenbad entspannen.

Aan de bar van het zwembad kunt u ontspannen met een drankje terwijl u geniet van de mediterrane zon. Op de populaire Griekse avond van Villa Roulla kunt u dansen en plezier maken.
An der Poolbar entspannen Sie bei einem Drink in der Sonne. Spaß und Tanz erwarten Sie am beliebten griechischen Themenabend des Roulla.

Of u de stad nu bezoek voor zaken of plezier, dit moderne hotel is gunstig geprijsd en biedt u een moderne en comfortabele uitvalsbasis waar u heerlijk kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Geschäftsreisenden wie Urlaubern bietet dieses moderne Hotel eine komfortable, erholsame Unterkunft und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.