Traduction de «uitstapjes per boot of » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek kunnen er activiteiten worden geregeld, zoals kooklessen en uitstapjes per boot of helikopter.
Aktivitäten wie Kochkurse und Ausflüge mit dem Boot oder dem Hubschrauber werden auf Anfrage organisiert.

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Während Sie den herrlichen Meerblick bestaunen, können Ihre aufmerksamen Gastgeber ein Boot für die Walbeobachtung, einen Platz im Restaurant oder einen Ausflug zur Weinprobe für Sie organisieren.

Bij het Beachcomber Trou aux Biches Resort Spa kunt u verscheidene uitstapjes boeken, zoals een tochtje met een boot met glazen bodem, diepzeevissen en snorkelen.
Eine Vielzahl von Ausflügen einschließlich Fahrten mit dem Glasbodenboot, Hochseefischen und Schnorcheln gehören zum Freizeitangebot des Beachcomber Trou aux Biches Resort Spa.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Mit einem Boot oder der Fähre besuchen Sie die nahe gelegene Insel Korcula. Alternativ machen Sie einen Ausflug in die Altstadt von Dubrovnik.

De eigenaren bezitten een boot en kunnen op verzoek uitstapjes naar Brač, Korčula en Hvar organiseren.
Die Eigentümer besitzen ein Boot und organisieren Ihnen auf Anfrage gern Ausflüge nach Brač, Korčula oder Hvar.

Het resort biedt een kleine fitnessruimte en heeft een eigen boot, die beschikbaar is voor vistrips en uitstapjes naar de warmwaterbronnen van Manapouri.
Das Hotel verfügt über einen eigenen Bootsservice, der für Angeltouren und Ausflüge zu den heißen Quellen von Manapouri genutzt werden kann.

U kunt ook een uitstapje naar de prachtige eilanden van Drenia met de boot van de eigenaar boeken.
Ausflüge zur malerischen Inseln Drenia mit dem Boot des Eigentümers können arrangiert werden.

Er kunnen bovendien excursies per boot naar Venetië en lokale uitstapjes worden geregeld in het centrum van Umag, waar u ook een busstation vindt.
Bootsfahrten nach Venedig und lokale Ausflüge können Sie im Zentrum von Umag arrangieren, wo es auch eine Bushaltestelle gibt.

Zo worden bijvoorbeeld uitstapjes georganiseerd naar de lokale watervallen en tochten langs de nabijgelegen eilanden in een boot met een glazen bodem.
Es werden unter anderem Touren zu lokalen Wasserfällen oder Fahrten auf einem Boot mit Glasboden zu nahe gelegene Inseln angeboten.

Het personeel kan activiteiten organiseren, zoals safaritochten per boot, snorkelen, vissen en rijden op quads, alsook uitstapjes om walvissen of schildpadden te spotten.
Die Mitarbeiter arrangieren auf Wunsch Aktivitäten wie Bootssafaris, Schnorchel- und Angelausflüge, Quadbiketouren sowie Wal- oder Schildkrötenbeobachtungen.