Vertaling van "uitstapjes naast " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers van de excursiebalie helpen u graag bij het regelen van rondleidingen en uitstapjes. Naast al deze voorzieningen zijn er een bagagedepot en een wasservice beschikbaar.
Eine Gepäckaufbewahrung und ein Wäscheservice werden ebenfalls angeboten.

Naast duiklessen en uitstapjes organiseert het Tayrona Dive Center ook lessen onderwaterfotografie.
Neben Tauchkursen und Ausflügen können Sie im Tayrona Dive Center auch an Unterwasserfotografie-Kursen teilnehmen.

Vanuit de haven naast het hotel kunt u uitstapjes maken naar het eiland Mujeres.
Vom Hafen direkt neben dem Hotel können Sie einen Ausflug zur Insel Isla Mujeres unternehmen.

Uitstapjes naar de Mekong Delta en de Chu Chi tunnel kunnen geregeld worden bij het reisbureau naast het hotel.
Ausflüge zum Mekong-Delta und dem Chu-Chi-Tunnel können Sie bequem im Reisebüro neben dem Hotel organisieren.

Bij de excursiebalie is een bezoek aan het dolfijnrif te reserveren, naast uitstapjes naar het dorp, visexcursies en picknicks op het strand.
Dazu genießen Sie eine Auswahl an Bier- und Weinsorten sowie Cocktails. Die Mitarbeiter am Tourenschalter buchen für Sie Trips zum Delphin Reef, Touren ins Dorf sowie Angeln- und Picknickausflüge.

Naast al deze faciliteiten regelt het hotel ook vervoer en uitstapjes naar de omgeving van Praag.
Das Domus Balthasar bietet auch einen Transportservice und organisiert Ausflüge in die Umgebung von Prag.

Het is een goed uitgangspunt voor uitstapjes naar het platteland.Naast het hotel zijn diverse restaurants met nationale en internationale specialiteiten.
In unmittelbarer Umgebung bieten mehrere Restaurants regionale und internationale Kúche.

Er is ook een restaurant en een bar, waar u tegen een toeslag een potje kunt biljarten. Als u een uitstapje wilt maken in de omgeving, bezoek dan de duinen van Maspalomas, die zich naast de accommodatie bevinden.
Darüber hinaus erwarten Sie ein Restaurant und eine Bar, in der Sie gegen Aufpreis auch Billard spielen können. In der Umgebung lohnt das Naturschutzgebiet Dunas de Maspalomas gleich neben der Unterkunft einen Besuch.