Vertaling van "uitstapjes naar kasteel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt aan de Hoogzwabische 'Barokroute'. Het is daarmee een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar kasteel Neuschwanstein, de Bodensee, München of de Allgäuer Alpen.
Das an der Oberschwäbischen Barockstraße gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Neuschwanstein, dem Bodensee, nach München und in die Allgäuer Alpen.

De receptie van Hotel Binz organiseert op verzoek boottochten over de rivier de Moezel of uitstapjes naar bezienswaardigheden, zoals het kasteel Landshut.
Auf Anfrage arrangieren die Mitarbeiter des Hotels Binz Bootsfahrten auf der Mosel oder Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie der Burg Landshut für Sie.

U kunt vanaf het Tamarindos een uitstapje maken naar het natuurpark Delta del Ebro of het kasteel Papa Luna.
Von den Apartments Tamarindos gelangen Sie bequem zum Naturpark Delta del Ebro oder der Burg von Papa Luna.

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Im Herzen von Montreux empfiehlt sich das Fairmont Le Montreux Palace als idealer Ausgangspunkt für jegliche Art von Ausflug, zum Beispiel zum Schloss Chillon, zu verschiedenen Museen, nach Vevey oder in die nahe gelegenen Berge.

De eigenaar kan uitstapjes regelen naar het eiland Isola del Garda en het kasteel.
Gern organisiert der Eigentümer Ihnen Ausflüge zur Isola del Garda und dem dortigen Schloss.

Er worden tevens een verscheidenheid aan massages aageboden. Tijdens uw verblijf, kunt u een bezoek brengen aan het Elbląg-Ostróda-kanaal 3,9 km verderop, waar u het systeem van scheepshellingen kunt bekijken. Ook kunt u een uitstapje nemen naar het kasteel van het Slot Mariënburg in Malbork, op 35 km van het hotel.
Besichtigen Sie während Ihres Aufenthaltes den Oberländischen Kanal mit seinem System von Hellingen, der nur 3,9 km vom Hotel entfernt liegt. Das Deutschordensschloss in Malbork erreichen Sie nach 35 km.

U kunt genieten van vele sportieve activiteiten of een uitstapje maken naar München en het kasteel Neuschwanstein.
Sie können sich ebenso bei sportlichen Aktivitäten vergnügen und bei Tagesausflügen München und das Schloss Neuschwanstein erkunden.

U kunt ook een uitstapje maken naar het kasteel van Heidelberg, op 35 km afstand.
Machen Sie auch einen Tagesausflug zum Heidelberger Schloss, das 35 km entfernt liegt.

Op de lokale markt kunt u bijvoorbeeld een kijkje nemen en verse producten proeven en het is ook mogelijk om een uitstapje te maken naar het kasteel van Turenne of het Labenche Museum.
Probieren Sie die frischen Produkte auf dem lokalen Markt oder machen Sie einen Ausflug zum Schloss von Turenne oder zum Labenche Museum.

Het is ook mogelijk uitstapjes te maken naar keramiekwinkels, een oud kasteel en andere leuke plekken.
Das Korana Srakovci organisiert zudem Touren zu den Keramikgeschäften, einer alten Burg und weiteren Zielen.