Vertaling van "uitstapje nemen " (Nederlands → Duits) :

Er worden tevens een verscheidenheid aan massages aageboden. Tijdens uw verblijf, kunt u een bezoek brengen aan het Elbląg-Ostróda-kanaal 3,9 km verderop, waar u het systeem van scheepshellingen kunt bekijken. Ook kunt u een uitstapje nemen naar het kasteel van het Slot Mariënburg in Malbork, op 35 km van het hotel.
Besichtigen Sie während Ihres Aufenthaltes den Oberländischen Kanal mit seinem System von Hellingen, der nur 3,9 km vom Hotel entfernt liegt. Das Deutschordensschloss in Malbork erreichen Sie nach 35 km.

U kunt er uitstapjes maken naar afgelegen eilanden, duiken, zeilen, kajakken, jetskiën, semi-onderzeetochten maken en zonsondergangcruises nemen.
Zu den Aktivitäten im Resort zählen private Ausflüge zu abgelegenen Inseln, Tauchen, Kajak fahren, Jet-Ski, Fahrten in U-boot-ähnlichen Booten sowie Segel- und Bootstouren bei Sonnenuntergang.

Het is mogelijk heerlijk te ontspannen in de tuin van het hotel, deel te nemen aan een ​​privékookles met de chef-kok van het restaurant, en uitstapjes te regelen naar bezienswaardigheden in de buurt met behulp van de excursiebalie.
Entspannen Sie im Garten des Hotels, nehmen Sie privaten Kochunterricht beim Küchenchef des Restaurants oder arrangieren Sie am Tourenschalter einen Ausflug zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Gasten kunnen een duik nemen in het buitenzwembad. De excursiebalie van het resort kan u helpen met het regelen van uitstapjes.
Drehen Sie eine entspannende Runde im Außenpool. Der Tourenschalter des Resorts hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Ausflüge und Sightseeing-Touren.

Gasten kunnen een​ duik nemen in het zwembad of genieten van activiteiten zoals paardrijden of een uitstapje naar de berg Olympus.
Nehmen Sie ein entspannendes Bad im Pool oder vertreiben Sie sich die Zeit mit Aktivitäten wie Reiten oder einem Ausflug auf den Berg Olymp.

Op de lokale markt kunt u bijvoorbeeld een kijkje nemen en verse producten proeven en het is ook mogelijk om een uitstapje te maken naar het kasteel van Turenne of het Labenche Museum.
Probieren Sie die frischen Produkte auf dem lokalen Markt oder machen Sie einen Ausflug zum Schloss von Turenne oder zum Labenche Museum.

Het Douglasha kan lunchpakketten voor u klaarmaken om mee te nemen op een uitstapje.
Das Douglasha bereitet gerne Lunchpakete für Ihre Ausflüge vor.

U kunt een frisse duik nemen in het zwembad. De medewerkers van de eigen excursiebalie helpen u graag met het regelen van uitstapjes naar bezienswaardigheden in de buurt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie die Attraktionen der Umgebung erkunden möchten.

Gasten kunnen genieten van de orchideeëntuin en schildpadvijvers, een modder behandeling nemen of een uitstapje maken naar de nabijgelegen vulkaan of de watervallen.
Bewundern Sie den Orchideengarten und besuchen Sie die Schildkrötenteiche, lassen Sie sich mit einer Schlammpackung verwöhnen oder machen Sie einen Ausflug zum nahe gelegenen Vulkan oder zu den Wasserfällen.

Samara Pacific Lodge kan u helpen contact op te nemen met lokale tour agentschappen en het regelen van uitstapjes.
Die Mitarbeiter in der Samara Pacific Lodge helfen Ihnen gerne bei der Buchung von Ausflügen über örtliche Reisebüros.