Vertaling van "uitstapje plannen met behulp " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen een uitstapje plannen met behulp van een GoBoard-aanraakscherm in de lobby of gebruikmaken van gratis WiFi om een verblijf op maat te regelen.
Planen Sie Ihre Reise mithilfe des Touchscreen-GoBoards in der Lobby oder nutzen Sie das kostenfreie WLAN, um Ihren Aufenthalt ganz individuell zu planen.

Met behulp van het personeel kunt u excursies en uitstapjes plannen naar de nabij gelegen stranden en dorpjes.
Erholen Sie sich im Poolbereich und in der Pool Bar. Planen Sie mit Hilfe des Hotelpersonals Ausflüge in die Umgebung (Strände, Dörfer), wo Sie ein aufregendes Nachtleben und zahlreiche Restaurants erwarten.

Met behulp van de excursiebalie kunt u uitstapjes plannen naar de bezienswaardigheden van Thailand.
Gerne ist Ihnen der Tourenschalter bei der Erkundung der Attraktionen Thailands behilflich.

Met behulp van de excursiebalie kunt u uitstapjes plannen naar de bezienswaardigheden van Cambodja.
Erkunden Sie die Attraktionen Kambodschas mit Hilfe des Tourenschalters.

Verder kunt u aan uw conditie werken in het ultramoderne fitnesscentrum of uw dagprogramma plannen met behulp van de deskundige conciërge.
Trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter oder planen Sie mit Hilfe des sachkundigen Conciergeservices Ihre Tagesaktivitäten.

De kamers van het Waikiki Aqua Palms zijn voorzien van een magnetron en een minikoelkast. U kunt ontspannen bij het buitenzwembad of een avontuurlijke dag plannen met behulp van de activiteitenbalie.
Die Zimmer im Waikiki Aqua Palms sind jeweils mit einer Mikrowelle und einem Minikühlschrank ausgestattet. Entspannen Sie am Außenpool oder lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter bei der Planung Ihrer Aktivitäten helfen.

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Nach einem langen, spaßigen Tag voller Abenteuer können Sie entspannen und sich nach Herzenslust am Buffet des Melia Cabo bedienen, am Swimmingpool im Lagunenstil relaxen oder mithilfe des Concierge-Services die Aktivitäten für den nächsten Tag planen.

U kunt in alle rust uw dag vooruit plannen met behulp van het gratis draadloos internet op uw kamer. Tevens kunt u uw lunchpakket koel houden in de koelkast.
Dank der kostenfreien WLAN-Internetverbindung können Sie Ihre Reiseplanung bequem gestalten und im Kühlschrank im Zimmer bleiben Ihren Lunch-Pakete frisch.

U kunt rondneuzen in de boekwinkel of uitstapjes plannen bij de excursiebalie.
Stöbern Sie in der Buchhandlung und treffen Sie am Tourenschalter Ihre Reisevorbereitungen.

U kunt heerlijk ontspannen met een spelletje biljart of uitstapjes plannen bij de eigen excursiebalie.
Spielen Sie eine Partie Billard oder planen Sie Ausflüge am hauseigenen Tourenschalter.