Traduction de «uitnodigende plek om ontspannende momenten in door » (Néerlandais → Allemand) :

Het atrium met glazen dak is een uitnodigende plek om ontspannende momenten in door te brengen.
Das glasüberdachte Atrium lädt Sie zum Verweilen ein.

De tuin van het hotel vormt een heerlijke plek voor ontspannende momenten. Er staan veel tafels en stoelen.
Entspannen Sie sich im Garten des Maxim's Hotels, der mit vielen Tischen und Stühlen möbliert ist.

Voor ontspannende momenten vormt de tuin met ligstoelen een fijne plek. De speeltuin en het zwembad zijn van april tot oktober geopend.
Der Garten erwartet Sie mit Liegestühlen, einem Kinderspielplatz und einem Pool, der von April bis Oktober geöffnet ist.

En als het weer het toelaat, kunt u uw maaltijd op het terras opeten. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de bar Barracuda, een gezellige plek waar u uw favoriete drankje kunt bestellen.
In der einladenden Bar Barracuda entspannen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Het hotel ligt op een centrale plek en biedt ontspannende momenten, in de comfortabele kamers, in het bekroonde restaurant, in de bar met een open haard of in de lounge Sweet.
Gemütliche und komfortable Zimmer, das preisgekrönte Restaurant im Pedro's, eine Bar mit Kamin und die Sweet Lounge tragen zu einem entspannenden Ambiente in zentraler Lage bei.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de sauna. Of u maakt een wandeling door de tuin.
Entspannen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Apartments In Miama in der Sauna oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Garten.

De lounge en de bar, met houten balken, ademen een klassieke sfeer waarin u ontspannende momenten door kunt brengen met een drankje.
Die Bar mit Holzbalken und Lounge bietet eine traditionelle Atmosphäre zum Entspannen bei einem Drink.

Het prachtige park met zijn eeuwenoude bomen, de frisse zeebries en de gezellige sfeer maken Park Hotel Persey het gehele jaar door tot een uitnodigende plek.
Der malerische Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen, die frische Meeresbrise und die gemütliche Atmosphäre machen aus diesem Hotel zu jeder Jahreszeit ein behagliches Urlaubsdomizil.

Er is voor ieder wat wils tijdens uw verblijf in het uitgestrekte groene landschap, dat een uitnodigende plek is voor wandelingen door de tuin of leuke groepsactiviteiten, zoals volleybal en jeu de boules.
Genießen Sie die wunderschöne grüne Landschaft während Ihres Aufenthaltes in diesem Hotel und machen Sie erholsame Spaziergänge durch den Garten oder spielen Sie eine Runde Volleyball oder Boccia.

Dit door een familie gerunde hotel combineert comfort, stijl en een uitnodigende sfeer, op een ideale plek om tot rust te komen en de omgeving te verkennen.
Mit seiner Verbindung von hohem Komfort, eleganter Einrichtung und einladendem Ambiente ist dieses attraktive, familiengeführte Hotel der ideale Ort, um sich zu entspannen und die Umgebung zu erkunden.