Vertaling van "uitnodigend karakter " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer is ruim en heeft dankzij de warme kleuren en plafonds met houten balken een uitnodigend karakter.
Zum ansprechenden Ambiente der geräumigen Zimmer tragen jeweils warme Farbtöne und Holzbalkendecken bei.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

Het hotel is grondig gerenoveerd en is nu een uitnodigende en intieme plek dat het karakter van een woonhuis heeft behouden.
Das Hotel wurde gründlich renoviert und ist nun einladend und gemütlich, ohne den Charakter eines Privathauses zu verlieren.