Vertaling van "uitnodigend en maken " (Nederlands → Duits) :

De kamers van La Meridiana zijn ruim en uitnodigend en maken deel uit van een modern gebouw. Het hotel heeft een restaurant en vergaderruimten: een comfortabele mogelijkheid om zaken met cultuur en natuur te combineren.
Die geräumigen, einladenden Zimmer sind Teil eines modernen Gebäudes. Darüber hinaus tragen ein Restaurant und Tagungsräume zum Komfort für Geschäftsreisende, aber auch für kulturell interessierte und Landschaftstouristen bei.

De rivier de Douro met haar prachtige landschappen is uitnodigend voor het maken van een cruise. De rivier de Paiva is de perfecte plaats om te raften.
Der Fluss Douro mit großartigen Landschaften lädt zu einer Bootstour ein und der Fluss Paiva eignet sich perfekt für Rafting.

In de uitnodigende lounges kunt u ontspannen met een goed boek of een praatje maken met andere gasten.
Machen Sie es sich mit einem guten Buch gemütlich oder treffen Sie sich in den einladenden Lounges mit Freunden.

U kunt ook ontspannen en een praatje maken met andere gasten in de uitnodigende tv-kamer.
Außerdem können Sie sich im einladenden TV-Raum entspannen.

Alle gasten van Nikolla Apartments kunnen gratis gebruik maken van het uitnodigende, schaduwrijke terras, de barbecueplek en de buitenkeuken.
Eine einladende, von Bäumen beschattete Terrasse, einen Grillplatz und eine Küche im Freien nutzen Sie als Gast des Nikolla Apartments.

Na een dagje reizen of de omgeving verkennen kunt u lekker ontspannen op de uitnodigende lederen banken en een praatje maken met vrienden.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Reisen und Ausflüge in die Umgebung entspannen Sie in den einladenden Ledersofas bei einer Unterhaltung mit Freunden.

Het prachtige park met zijn eeuwenoude bomen, de frisse zeebries en de gezellige sfeer maken Park Hotel Persey het gehele jaar door tot een uitnodigende plek.
Der malerische Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen, die frische Meeresbrise und die gemütliche Atmosphäre machen aus diesem Hotel zu jeder Jahreszeit ein behagliches Urlaubsdomizil.

Het vriendelijk personeel zal u hartelijk welkom heten en u kennis laten maken met de uitnodigende sfeer van het hotel.
Freuen Sie sich auf eine einladende Atmosphäre und Gastfreundschaft.

De gasten kunnen bovendien gebruik maken van draadloos internet (gratis), een uitnodigende sauna en een overheerlijk ontbijtbuffet.
Darüber hinaus profitieren Sie als Gäste von einer kostenfreien WLAN-Internetverbindung, einem einladenden Saunabereich sowie einem delikaten Frühstücksbuffet.