Traduction de «ruim en uitnodigend en maken » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van La Meridiana zijn ruim en uitnodigend en maken deel uit van een modern gebouw. Het hotel heeft een restaurant en vergaderruimten: een comfortabele mogelijkheid om zaken met cultuur en natuur te combineren.
Die geräumigen, einladenden Zimmer sind Teil eines modernen Gebäudes. Darüber hinaus tragen ein Restaurant und Tagungsräume zum Komfort für Geschäftsreisende, aber auch für kulturell interessierte und Landschaftstouristen bei.

De ruime en uitnodigende kamers zijn ingericht in warme aardetinten en hebben een eigen balkon en kamerhoge ramen. Ze beschikken over een bank en een flatscreen-tv met dvd-speler.
Die geräumigen und einladenden Zimmer sind in warmen Erdtönen gehalten und verfügen über einen eigenen Balkon und raumhohe Fenster.

Hotel Sonnenberg heeft ruime en uitnodigende kamers en-suites.
Das Hotel Sonnenberg empfängt Sie mit geräumigen und einladenden Zimmern und Suiten.

De kamers zijn ruim en uitnodigend en beschikken over een satelliet-tv met films, een zitgedeelte en een eigen badkamer.
Die geräumigen, freundlich eingerichteten Zimmer bieten Sat-TV mit In-House-Filmen, einen Sitzbereich und ein individuelles eigenes Badezimmer.

De grote gemeenschappelijke ruimten en het ruime aanbod aan activiteiten maken de appartementen van Tamaimo Tropical tot een ideale bestemming voor een vakantie aan zee.
Mit seinen umfangreichen Gemeinschaftsbereichen und dem großen Angebot an Aktivitäten macht das Tamaimo Tropical Apartments Ihren Urlaub am Meer zu einem unvergesslichen Erlebnis.

De ruime kamers met airconditioning maken gebruik van zonne-energie en combineren een traditionele inrichting met moderne voorzieningen.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer, die Sonnenenergie nutzen, kombinieren ein traditionelles Dekor mit modernen Elementen.

Alle gasten van Nikolla Apartments kunnen gratis gebruik maken van het uitnodigende, schaduwrijke terras, de barbecueplek en de buitenkeuken.
Eine einladende, von Bäumen beschattete Terrasse, einen Grillplatz und eine Küche im Freien nutzen Sie als Gast des Nikolla Apartments.

De rivier de Douro met haar prachtige landschappen is uitnodigend voor het maken van een cruise. De rivier de Paiva is de perfecte plaats om te raften.
Der Fluss Douro mit großartigen Landschaften lädt zu einer Bootstour ein und der Fluss Paiva eignet sich perfekt für Rafting.

In de uitnodigende lounges kunt u ontspannen met een goed boek of een praatje maken met andere gasten.
Machen Sie es sich mit einem guten Buch gemütlich oder treffen Sie sich in den einladenden Lounges mit Freunden.

U kunt ook ontspannen en een praatje maken met andere gasten in de uitnodigende tv-kamer.
Außerdem können Sie sich im einladenden TV-Raum entspannen.