Traduction de «uitkomt » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel heeft 66 kamers en een lichte hal die uitkomt op een patio.
66 elegante Zimmer und eine helle Lobby mit Zugang zum Innenhof.

Geniet van een overheerlijk Engels of continentaal ontbijt, geserveerd wanneer u het uitkomt.
Genießen Sie ein leckeres englisches oder kontinentales Frühstück, wann Sie möchten.

Ontdek de wereld van de luchtvaart wanneer u het ibis Styles SP Anhembi binnenstapt en uw droomt uitkomt.
Entdecken Sie die Welt der Luftfahrt, wenn Sie das ibis Styles SP Anhembi Hotel betreten - hier werden Träume vom Fliegen wahr.

Het ibis budget van Cabourg-Dives-sur-mer (voorheen Etap Hotel) is gelegen in een schitterende groene omgeving op slechts 1 km van het centrum van Cabourg en op 15 km van Deauville, met een plezierig voetpad dat uitkomt op het strand, en heet u van harte welkom tijdens uw reizen.
Das im Grünen gelegene ibis budget Cabourg-Dives-sur-mer (ehem. Etap Hotel) liegt nur 1 km vom Zentrum von Cabourg und 15 km von Deauville entfernt. Über einen Fußweg können Sie direkt den Strand von Cabourg erreichen.

24 uur per dag geopend, 365 dagen per jaar: ontspan met een verfrissend biertje of een ander drankje. Begin de dag met een kopje koffie of geniet in onze Lobby bar van een snack wanneer u dat uitkomt.
Non-stop für Sie geöffnet, rund um die Uhr, an jedem Tag des Jahres: Entspannen Sie an unserer Lobby-Bar mit einem kühlen Bier oder einem Drink, kommen Sie mit einem Kaffee in die Gänge oder genießen Sie einen Snack - wann immer Sie wünschen.

Het Abraham House biedt beveiligde bagagefaciliteiten en er is geen avondklok en men is vrij om te komen en te gaan wanneer het uitkomt.
Dazu bietet das Abraham Hostel eine sichere Gepäckaufbewahrung. Da das Hostel keine Sperrstunde hat, können Sie kommen und gehen, wie es Ihnen beliebt.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

De eenvoudig ingerichte bungalows van Camping Paris-Est hebben een terras dat uitkomt op de omliggende tuinen.
Die Bungalows im Camping Paris-Est sind schlicht eingerichtet und verfügen über eine Terrasse inmitten von Gärten.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in einer der 2 Lounges entspannen. Die eine ist mit einem Kamin ausgestattet und die andere öffnet sich zu einem Garten.

Iedere ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd in het café van het hotel, dat uitkomt op de Rue Saint Benoit.
Jeden Morgen wird im hoteleigenen Café, das direkt an der Rue Saint Benoit liegt, ein Frühstücksbuffet serviert.