Traduction de «uitkijktoren die er vroeger » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel dankt zijn naam aan de uitkijktoren die er vroeger naast stond.
Der Name des Hotels stammt vom Aussichtsturm, der ehemals neben dem Hotel stand.

Het Parador de Pontevedra was vroeger de residentie van graaf Maceda en is fraai gerenoveerd waarbij zijn vroegere glorie behouden is gebleven.
Der Parador de Pontevedra, der einst als Residenz des Grafen Conte Maceda fungierte, bewahrt bis heute den Glanz vergangener Zeiten.

Het hotel heeft een eigen kapel, waar kardinaal Rospigliosi vroeger zijn preken gaf. De vroegere woonkamer van de kardinaal is nu een charmante leeszaal en lounge.
Das Hotel verfügt über eine eigenen Kapelle, wo einst Kardinal Rospigliosi seine Predigten hielt, einen charmanten Lesesaal und eine Lounge, die früher das Wohnzimmer des Kardinals war.

Hotel Granvia Kyoto ligt op slechts 3 minuten lopen van de uitkijktoren, de Kyoto Tower.
Das Hotel Granvia Kyoto befindet sich nur 3 Minuten zu Fuß vom Kyōto Tower entfernt.

Dit hotel ligt eveneens op minder dan 5 minuten lopen van de Namdaemun-markt en op 5 minuten rijden van de N Seoul Tower, een uitkijktoren op de berg Namsan.
Das Pacific Hotel befindet sich weniger als 5 Gehminuten vom Namdaemun-Markt und eine 5-minütige Fahrt vom Aussichtsturm N Seoul Tower auf dem Berg Namsan entfernt.

Hotel Roma ligt in de historische Praagse wijk Mala Strana, onder de Petřin-uitkijktoren en op loopafstand van de Karelsbrug.
Das Hotel Roma liegt im historischen Prager Stadtteil Kleinseite, unterhalb des Aussichtsturms Petřin und nur wenige Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

Vanuit de uitkijktoren van Hotel Rural Orotava hebt u een mooi uitzicht op het oude centrum, de zee en de bergen. De comfortabele kamers van Hotel Rural Orotava zijn liefdevol ingericht met originele meubels.
Bewundern Sie vom Aussichtsturm des Hotels Rural Orotava aus die herrliche Sicht auf die Altstadt, das Meer und die Berge. Die komfortablen Zimmer im Hotel Rural Orotava sind liebevoll mit original erhaltenen Möbeln eingerichtet.

Drankjes en snacks zijn verkrijgbaar in de bistro en de uitkijktoren van café Bellevue.
Getränke und Snacks erhalten Sie im Bistro und im Aussichtsturm des Cafés Bellevue.

Dit 4-sterrenhotel biedt een wellnesscentrum met een zwembad en een uitkijktoren met een panoramisch uitzicht op zee.
Ein Wellnessbereich mit Pool und ein Aussichtsturm mit Panoramablick auf das Meer erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel.

Beide gebouwen liggen op 15 minuten lopen van de Petřín-uitkijktoren. Het Oudestadsplein (Staroměstské náměstí) ligt op 15 tot 20 minuten lopen.
Den Aussichtsturm Petřín erreichen Sie von beiden Häusern der Residenz Vlašská nach einem 15-minütigen Spaziergang. Zum Altstadt-Platz von Prag gelangen Sie in 15 bis 20 Minuten zu Fuß.