Traduction de «uitgevoerd door de masseuses » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van gezichts- en lichaamsmassages en een scala aan andere ontspannende behandelingen, uitgevoerd door de masseuses van het Coach House Hotel Spa.
Gönnen Sie sich Gesichts- und Körpermassagen oder eine der anderen entspannenden Anwendungen, die der Massageservice des Coach für Sie bereithält.

Het Alva Hotel biedt ook een scala aan massages en ontspanningstherapieën, uitgevoerd door de eigen masseuses van het hotel.
Das Alva Hotel bietet auch eine Reihe von Massagen und Entspannungstherapien, die von den im Hotel arbeitenden Masseusen vorgenommen werden.

Begeleidt door tustige muziek, kunt u tot rust komen met exotische aroma's en schoonheidsbehandelingen, die worden uitgevoerd door hoogopgeleide experts.
Ruhige Musik, exotische Düfte und Schönheitsanwendungen aus der Hand von hochqualifizierten Experten sorgen für unvergessliche Erlebnisse.

Voor ontspanning is er een sauna en u kunt in de watten gelegd worden door een professionele masseuse.
Steht Ihnen der Sinn nach Entspannung, empfiehlt sich ein Besuch in der Sauna oder bei einer professionellen Masseurin.

Dit is een leuke en effectieve schoonheidsbehandeling, uitgevoerd door kleine visjes. Restaurant La Pommeraie serveert seizoensgebonden en verfijnde, traditionele gerechten in een prachtige panoramische eetzaal.
Darüber hinaus bietet das Beryl das erste Fisch-Spa der Region: eine unterhaltsame und effektive Schönheitspflege durch kleine Fische. Das Restaurant La Pommeraie serviert saisonale, raffinierte traditionelle Küche in einem reizvollen Panorama-Speisesaal.

Tijdens de zomer kunt u genieten van live muziek, uitgevoerd door traditionele Dalmatische klapas of gebruikmaken van tal van sportfaciliteiten op het nabijgelegen strand.
Im Sommer werden Sie mit Livemusik von traditionellen dalmatinischen Klapa unterhalten und profitieren von den zahlreichen Sporteinrichtungen am nahe gelegenen Strand.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Elke ochtend en avond worden er vanuit Simbavati Lodge game drives uitgevoerd door ervaren rangers en trackers. Dit geeft u de mogelijkheid om een ​​deel van de ongelooflijke rijkdom aan wilde dieren in het reservaat te fotograferen, inclusief de 'big 5': leeuwen, luipaarden, neushoorns, buffels en olifanten.
Jeden Morgen und jeden Abend werden von der Simbavati Lodge Wildsafaris organisiert, die von erfahrenen Wildhütern und Fährtensuchern durchgeführt werden. Dabei haben Sie die Gelegenheit, die unglaublich vielfältige Tierwelt zu fotografieren, darunter auch die „Big Five“ - Löwen, Leoparden, Nashörner, Büffel und Elefanten.

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Erholen Sie sich in einem der besten Busch-Spas von Südafrika oder werden Sie Zeuge eines jahrhundertealten Rituals, das von Zulu-Kriegern durchgeführt wird.

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Die gesamte Insel ist bekannt für ihr gesundheitsförderndes Klima. Darum bietet das Hotel Bellevue eine Wellnessklinik mit einer Reihe kosmetischer, ganzheitlicher und medizinischer Behandlungen an, die unter der Aufsicht von Experten durchgeführt werden.