Traduction de «uitgerust met speciale » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties zijn uitgerust met speciale voorzieningen zoals plasma-tv's en iPod-docks.
Zur modernen Ausstattung der Zimmer gehören ein Plasma-TV und eine iPod-Dockingstation.

Alle kamers van het Melville Marriott Long Island zijn voorzien van airconditioning en uitgerust met speciale donzen dekbedden.
Alle Zimmer im Melville Marriott Long Island sind klimatisiert und mit maßgefertigten Bettdecken sowie Daunendecken ausgestattet.

De kamers van het Katre Hotel zijn allemaal uitgerust met speciale meubels zoals bedden met biologisch katoen en kristallen lampen.
Alle Zimmer im Katre Hotel sind mit ausgesuchten Einrichtungsgegenständen ausgestattet, wie zum Beispiel Betten mit Wäsche aus Biobaumwolle und Kristalllampen.

Als gast profiteert u van toegang tot het fitnesscentrum van Hotel Vineyard Inn, dat is uitgerust met speciale fitnessapparatuur.
Als Gast des Hotel Vineyard Inn haben Sie Zugang zu einem Fitnesscenter mit speziellen Trainingsgeräten.

De kamers van Hotel Beyaz Saray - Special Category zijn uitgerust met gratis WiFi en een plasma-tv met satellietzenders.
Die Zimmer im The Hotel Beyaz Saray - Special Category verfügen über kostenfreies WLAN und Plasma-Sat-TVs.

Sommige kamers zijn tevens uitgerust met een bank. De eigen badkamers zijn uitgerust met een bad en speciale toiletartikelen van Aqua Shui.
Alle Zimmer verfügen über eine Minibar und einen Kühlschrank. In einigen der Zimmer befindet sich zudem ein Sofa. Die eigenen Badezimmer sind mit einer Badewanne ausgestattet.

Het restaurant Nádor is uitgerust met een terras en serveert zowel Hongaarse als internationale gerechten, evenals speciale dieetgerechten en gezonde lekkernijen.
Im Restaurant Nádor mit einer Terrasse werden Gerichte der ungarischen und der internationalen Küche, Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse und Speisen für Gesundheitsbewußte angeboten.

De iglo's zijn uitgerust met bedden of er worden veldbedden met speciale dekbedden en lakens verstrekt.
Die Iglus erwarten Sie mit Betten oder Feldbetten, speziellen Bettdecken sowie individuellen Bettbezügen.

Het pand biedt ook een speciale VIP-immigratiebehandeling met fast track service. Alle villa's zijn uitgerust met airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een open keuken met een oven, een magnetron en een koelkast.
Zu den Vorzügen der Unterkunft gehört ein besonderer ‚‚VIP-Fast-Track-Immigration-Service" für eine beschleunigte Abfertigung am Flughafen. Sie wohnen in klimatisierten Villen mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation sowie einer mit einem Backofen, einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ausgestatteten Küche mit offenem Schnitt.

Na een lange, drukke dag kunt u ontspannen in de goed uitgeruste fitnessruimte en gebruikmaken van speciale tarieven en kortingen voor de sauna en de massageservice.
Nach einem langen und ereignisreichen Tag trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter und genießen Sauna und Massagen zum Vorteilspreis.