Vertaling van "uitgerust met rustgevende " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn uitgerust met rustgevende natuurlijke kleuren en een elegante inrichting, en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een koelkast.
Zur Ausstattung der Zimmer gehören entspannende Naturfarben und eine elegante Einrichtung sowie ein Flachbild-TV und ein Kühlschrank.

De Magnólia Spa heeft een volledig uitgeruste fitnessruimte en biedt rustgevende massages en lichaamsbehandelingen.
Trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnesscenter im Spa Magnólia und gönnen Sie sich Massagen und Körperanwendungen.

De kamers zijn goed uitgerust en ingericht in rustgevende, neutrale tinten. Ze hebben kamerhoge ramen met een schitterend uitzicht.
Die gut ausgestatteten Zimmer sind in beruhigenden, neutralen Farben gehalten. Aus den deckenhohen Fenstern bietet sich ein atemberaubender Ausblick.

Begin de dag met een rustgevende yogales of een verfrissende training in de goed uitgeruste fitnessruimte.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem beruhigenden Yoga-Kurs oder einem erfrischenden Training im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

Ontspan met rustgevende massages en gezichtsbehandelingen in de Warintorn Spa nadat u lekker heeft gesport in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage oder einer Gesichtsbehandlung im Warintorn Spa nach einem aktiven Training im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

Elke comfortabele kamer is uitgerust met een parketvloer, een Turks tapijt en een gezellige zithoek. De kamers zijn ingericht met rustgevende kleuren.
Die komfortablen Zimmer sind in beruhigenden Farben gehalten und allesamt mit Parkettboden, einem türkischen Teppich und einem gemütlichen Sitzbereich ausgestattet.

De kamers zijn ingericht in rustgevende crèmetinten en zijn uitgerust met airconditioning en kabel-tv.
Die klimatisierten Zimmer empfangen Sie mit einem cremefarbenen Interieur und Kabel-TV.

De spa biedt rustgevende behandelingen, een mooie ontspanningsruimte, een badcel en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Preisgekrönte Nachmittagstees werden im The Garden Room serviert. Das Spa bietet entspannende Anwendungen, einen schönen Ruheraum, einen Nassbereich und einen gut ausgestatteten Fitnessraum.

Alle villa's zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een elegant, rustgevend interieur en zijn ingericht in witte tinten. De villa's zijn voorzien van aparte slaapkamers, elk met een eigen badkamer, en een volledig uitgeruste keuken.
Alle klimatisierten Villen sind elegant und entspannend in Weißtönen eingerichtet und verfügen über separate Schlafzimmer, jeweils mit einem eigenen Bad, sowie eine komplett ausgestattete Küche.

De kamers zijn ingericht in rustgevende neutrale tinten, en voorzien van airconditioning, een minibar, een eethoek en een flatscreen-tv. De eigen badkamers zijn uitgerust met een bad of een douche.
Die klimatisierten und in sanften, neutralen Farbtönen gestalteten Zimmer sind mit einer Minibar, einem Essbereich und einem Flachbild-TV ausgestattet. Das eigene Badezimmer besitzt entweder eine Badewanne oder eine Dusche.