Vertaling van "uitgerust met geavanceerde technologieën " (Nederlands → Duits) :

Het Parco Dei Principi Hotel Congress SPA heeft een moderne inrichting en is uitgerust met geavanceerde technologieën.
Das Parco Dei Principi Hotel Spa besticht durch sein modernes Hightech-Design.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw. Het werd gerenoveerd en uitgerust met geavanceerde 'groene' technologieën, zoals zonnepanelen, een modern waterzuiveringssysteem en geothermische verwarming.
Das in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert gelegene Hotel wurde renoviert und mit modernster " grüner" Technologie, wie Sonnenkollektoren, einer modernen Abwasseraufbereitungsanlage und Erdwärme ausgestattet.

Astellina hotel-apart is gevestigd in een stijlvol gebouw en uitgerust met ultramoderne technologieën, zoals een iMac in elk appartement. De appartementen hebben een moderne inrichting en bieden een luxe ambiance voor een ontspannende vakantie in de Tiroolse bergen.
Das elegante Gebäude sorgt mit hochmoderner Technologie wie einem Mac-Computer in jedem Apartment, modernem Design und luxuriösem Ambiente für einen erholsamen Urlaub in den Tiroler Bergen.

De kamers zijn individueel ingericht en uitgerust met moderne technologieën, waaronder vloerverwarming tegen de kou in de winter, airconditioning en een eigen badkamer, die in sommige kamers is voorzien van een regendouche.
Die Zimmer sind individuell gestaltet und mit modernster Technik ausgestattet.

De fitnessruimte is uitgerust met geavanceerde isotonische machines en cardio-apparatuur.
Im Fitnessraum erwartet Sie eine hochmoderne Ausstattung mit den neuesten Kardio- und isotonischen Geräten.

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
Vom Speiseraum genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Pool. Am Außenpool laden gepolsterte Sitzecken mit Blick auf den Fluss Douro zum Verweilen ein. Der hochmoderne, umfassend ausgestattete Fitnessbereich mit Kardiogeräten sorgt dafür, dass Sie während Ihres Aufenthaltes in Form bleiben. Das Hotel Yeatman genießt eine ideale Lage in Vila Nova De Gaia, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof General Torres und 10 Minuten vom Ufer des Douro entfernt.

Palace Lucera Hotel beschikt over conferentie- en vergaderzalen, die zijn uitgerust met de nieuwste technologieën.
Außerdem können Sie sich hier mit Aromatherapie und vielen weiteren Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen. Im Palace Lucera Hotel stehen Ihnen auch gut ausgestattete Konferenz- und Tagungseinrichtungen mit den neuesten Technologien zur Verfügung.

Ringhotel Nassau-Oranien beschikt over vergaderzalen voor conferenties, vergaderingen, seminars en andere evenementen. De zalen krijgen veel daglicht en zijn uitgerust met moderne, audiovisuele technologieën.
Für Ihre Konferenzen, Tagungen, Seminare und andere Veranstaltungen bietet das Ringhotel Nassau-Oranien Tagungsräume mit Tageslicht und moderner audiovisueller Technik.

Het hotel komt tegemoet aan al uw wensen en is uitgerust met de nieuwste technologieën.
Hier nutzen Sie die modernsten Technologien.

De geluiddichte accommodaties hebben een elegante inrichting en zijn uitgerust met de nieuwste technologieën, zoals airconditioning, een flatscreen-tv met digitale zenders, een cd- en dvd-speler.
Die elegant eingerichteten, schallisolierten Unterkünfte im Galata Antique Hotel sind mit neuester Technologie wie einer Klimaanlage, einem Flachbild-TV mit Digital-TV, einem CD-Player und einem DVD-Player ausgestattet.