Traduction de «gerenoveerd en uitgerust » (Néerlandais → Allemand) :

Inmiddels zijn ze gerenoveerd en uitgerust met moderne kamers en eigen badkamers.
Sie wurden seit ihrer Errichtung mehrmals renoviert und bieten heute moderne Zimmer mit eigenem Bad.

Na een lange dag kunt u met verse ingrediënten zelf regionale specialiteiten bereiden in de gerenoveerde, goed uitgeruste keuken met donkerhouten vloer.
Nach einem langen Tag können Sie oder Ihre Familie regionale Spezialitäten mit frischen Zutaten in der geräumigen, renovierten und gut ausgestatteten Küche mit dunklen Holzböden zubereiten.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Das luxuriöse Hotel verfügt außerdem über ein kürzlich renoviertes, voll ausgestattetes Fitnesscenter und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Ihren Wünschen weiter.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
Das Haus bewahrt bis heute sein ursprüngliches Flair, wurde jedoch im Laufe der Jahre renoviert und mit modernen Annehmlichkeiten ergänzt. Dazu gehört ein eigener Nachtclub, der am Freitag- und Samstagabend zu einem Besuch einlädt.

Hotel Perelik ligt op een gunstige, centrale locatie in het centrum van het resort Pamporovo en beschikt over onlangs gerenoveerde, goed uitgeruste accommodatie en een grote verscheidenheid aan eetgelegenheden.
Das Hotel Perelik profitiert von einer zentralen Lage mitten im Pamporovo Resort und bietet Ihnen neu renovierte, gut ausgestattete Zimmer und eine große Auswahl an Speisemöglichkeiten.

Het hotel is pas gerenoveerd en uitgerust met moderne faciliteiten, maar de antieke charme werd behouden.
Das neu renovierte Antica Locanda ist mit modernen Einrichtungen ausgestattet und hat dennoch seinen historischen Charme bewahrt.

Alle kamers van Hotel Sahara zijn volledig gerenoveerd en uitgerust met airconditioning, satelliet-tv en een eigen balkon.
Alle Zimmer des Sahara wurden komplett renoviert und sind mit Klimaanlage, Sat-TV sowie einem privaten Balkon ausgestattet.

De kamers zijn allemaal volledig gerenoveerd en uitgerust met nieuwe bedden.
In jedem der komplett renovierten Zimmer finden Sie frische Bettwäsche vor.

Alle kamers zijn gerenoveerd en uitgerust met satelliet-tv en een eigen badkamer.
Jedes Zimmer ist renoviert und mit einem Sat-TV und einem Badezimmer ausgestattet.

De kamers zijn gerenoveerd en uitgerust met een telefoon, flatscreen-tv, dubbele beglazing en een eigen badkamer.
Die renovierten Zimmer im Citôtel Sport Hôtel sind mit Telefon, Flachbild-TV, doppelt verglasten Fenstern und Bad ausgestattet.