Traduction de «uitgerust en ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

De elegante kamers van het Vichy Spa Hôtel Les Célestins zijn ruim, goed uitgerust en ontworpen voor optimaal comfort.
Die eleganten Zimmer des Vichy Spa Hôtels Les Célestins sind geräumig, gut ausgestattet und garantieren Ihnen höchsten Komfort.

Nummer 22 Antwerp ligt in het centrum van Antwerpen en biedt appartementen met gratis WiFi en een goed uitgeruste keuken, ontworpen door de Belgische ontwerper Frédéric Luca Landi.
Das Number 22 Antwerpen begrüßt Sie im Zentrum von Antwerpen und bietet Apartments mit kostenfreiem WLAN und einer gut ausgestatteten, vom belgischen Designer Frédéric Luca Landi entworfenen Küche.

Elk individueel ontworpen accommodatie is prachtig ingericht en uitgerust volgens de hoogste normen, met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een open haard en een satelliet-tv.
Jede der individuell gestalteten Unterkünfte ist sehr schön und nach den höchsten Standards eingerichtet. Hier erwarten Sie eine Klimaanlage, eine voll ausgestattete Küche, ein Kamin und Sat-TV.

Deze individueel ontworpen huisjes bevinden zich op slechts 1 minuut rijden van Port Campbell en bieden elk een volledig uitgeruste keuken en wasfaciliteiten.
Auf einem 22 ha großen Grundstück, nur 1 Fahrminute von Port Campbell und der Great Ocean Road entfernt, begrüßen Sie die individuell gestalteten Daysy Hill Country Cottages.

De spa van Roomers heeft een speciaal ontworpen sauna, een spa-bad en een goed uitgeruste fitnessruimte met uitzicht op de skyline van Frankfurt.
Neben einem Blick auf die Frankfurter Skyline bietet das Spa des Roomers eine Designer-Sauna, einen Whirlpool und einen gut ausgestatteten Fitnessbereich.

De goed uitgeruste chalets zijn ontworpen in een alpine stijl en bevinden zich in een rustige omgeving, omgeven door berkenbomen en heide.
Die gut ausgestatteten Chalets sind im alpinen Stil gehalten und genießen eine ruhige Lage inmitten von Birkenbäumen und Heidekraut.

De verschillende soorten accommodatie zijn uitgerust met een ventilator of airconditioning, zijn ruim en ontworpen in Thaise stijl.
Die verschiedenen Unterkünfte sind geräumig und im thailändischen Stil gestaltet und jeweils mit einem Ventilator oder einer Klimaanlage ausgestattet.

De interieurs zijn ontworpen door Antonio Citterio. De kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Alle Zimmer wurden von Antonio Citterio entworfen und verfügen über einen Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation.

U heeft hier de keuze uit goed ontworpen en volledig uitgeruste kamers, ideaal voor een goede nachtrust.
Wählen Sie aus einladend gestalteten und voll ausgesgatteten Zimmern, worin Sie erholsame Nächte verbringen werden.

Alle kamers van het La Prima Fashion Hotel Vienna zijn uitgerust met op maat ontworpen meubels, een flatscreen-tv en een minibar.
Jedes Zimmer im Prima Fashion Hotel ist mit individuell gestalteten Möbeln, einem Flachbild-TV und einer Minibar ausgestattet.