Vertaling van "ruim en ontworpen " (Nederlands → Duits) :

Alle ruime, individueel ontworpen kamers liggen in het oorspronkelijke, 19e eeuwse herenhuis en bieden kingsize bedden, Arran Aromatics toiletartikelen in de grote badkamer en badjassen en slippers.
Die geräumigen, individuell gestalteten Zimmer liegen alle im Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und bieten Kingsize-Betten, große Bäder mit Arran Aromatic-Toilettenartikeln, Bademäntel und Hausschuhe.

De verschillende soorten accommodatie zijn uitgerust met een ventilator of airconditioning, zijn ruim en ontworpen in Thaise stijl.
Die verschiedenen Unterkünfte sind geräumig und im thailändischen Stil gestaltet und jeweils mit einem Ventilator oder einer Klimaanlage ausgestattet.

Alle 367 kamers en-suites van het hotel zijn prachtig ingericht en voorzien van een ruime, ergonomisch ontworpen werkplek met breedbandinternet.
Etage und bietet Ihnen einen privaten Loungezugang. Alle 367 Zimmer und Suiten im Hotel sind geschmackvoll eingerichtet und mit einem geräumigen, ergonomisch gestalteten Arbeitsbereich mit Highspeed-Internetzugang ausgestattet.

Deluxe Suite with 1 double bed Goed ontworpen diplomatensuite met twee slaapkamers en één grote woonkamer met faciliteiten zoals een eetkamer. Grote lcd-tv, gratis koffie en thee, twee ruime badkamers met bad en alle voorzieningen Presidential Suite with 1 kingsize bed Uiterst ruime suite, onvergetelijke ervaring met een grote woonkamer, twee grote slaapkamers, twee ruime badkamers met bubbelbad en volledige voorzieningen, plus een personeelsruimte en keuken.
Luxus Suite mit 1 Doppelbett Schön gestaltete Diplomatensuite mit zwei Schlafzimmern und einem großen Wohnzimmer mit Essbereich, großem LCD-Fernseher, Tee-/Kaffeezubereitung, zwei geräumigen Badezimmern mit Wanne und allen Annehmlichkeiten Presidential Suite mit 1 King-Size Bett Die geräumigste Suite mit einem beeindruckenden, großen Majilis-Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, zwei geräumigen Badezimmern mit Whirlpool, allen Annehmlichkeiten, Personalzimmer und Küche

Geniet van een hapje en een drankje in de lounge bar, rust uit in een van onze moderne kamers (waarvan er drie speciaal zijn ontworpen voor mindervaliden), en geniet van uw ontbijtbuffet in een lichte en ruime kamer.
Genießen Sie einen Drink oder Snack in der Lounge Bar, erholen Sie sich in einem unserer modernen Zimmer (von denen 3 barrierearm sind), und freuen Sie sich auf unser Frühstücksbüfett im hellen und geräumigen Speisesaal.

Het hotel is volledig gerenoveerd in 2012. Ontdek de ruime kamers die zijn ontworpen in de stijl van de jaren vijftig.
Das Hotel wurde 2012 vollständig renoviert: Entdecken Sie unsere geräumigen Zimmer, die im Stil der 1950-er Jahre neu eingerichtet wurden.

De moderne en stijlvol ontworpen kamer is ruim en beschikt over een minibar, satelliet-tv, een bureau en een badkamer met douche.
Das moderne und stilvoll gestaltete Zimmer ist geräumig und verfügt über eine Minibar, Fernseher mit Sat-Empfang, Schreibtisch und Bad mit Dusche.

'Deluxe'-kamer met kingsize bed en zeezicht 25 van deze kamers van 52 m² zijn ontworpen in een moderne Thaise stijl en hebben een eigen terras of balkon met zeezicht, lcd-tv, gratis WiFi en een zeer ruime badkamer.
Deluxe-Zimmer mit 1 Kingsize-Bett, Meerblick 25 Zimmer (52 m²) im modernen Thai-Stil mit privater Terrasse oder Balkon und Blick auf das Meer, LCD-TV, kostenlosem WIFI-Zugang und äußerst geräumigem Badezimmer.

Gun uzelf de tijd om te ontspannen in de ruime kamers, speciaal ontworpen voor zakenreizen en gezinsvakanties.
Entspannen Sie sich in unseren großen Zimmern, die sowohl auf Geschäfts- als auch auf Familienreisen ausgerichtet sind.

'Deluxe'-kamer met 2 eenpersoonsbedden en zeezicht 9 van deze kamers van 52 m² zijn ontworpen in een moderne Thaise stijl en hebben een eigen terras of balkon met zeezicht, lcd-tv, gratis WiFi en een zeer ruime badkamer.
Superior-Zimmer mit 2 Einzelbetten, Meerblick 9 Zimmer (52 m²) im modernen Thai-Stil mit privater Terrasse oder Balkon und Blick auf das Meer, LCD-TV, kostenlosem WIFI-Zugang und äußerst geräumigem Badezimmer.