Traduction de «uitgeroepen tot 'hotel » (Néerlandais → Allemand) :

The Groes Inn werd in 2012 uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar' door The Good Pub Guide.
Das Groes Inn wurde vom Reiseführer 'The Good Pub Guide' im Jahr 2012 als 'Gasthof des Jahres' ausgezeichnet.

Het hotel werd in 2004 door de AA uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar in Schotland' en in 2006 tot 'AA Inspectors' Choice' Red Star Hotel.
Das Haus befindet sich auf einem 12 Hektar großen Gelände mit Wald und Gärten. Das Hotel erhielt vom britischen Automobilclub die Auszeichnung „Schottlands Hotel des Jahres 2004" sowie eine weitere Auszeichnung im Jahr 2006 (AA Inspectors' Choice Red Star Hotel).

Dit viersterrenhotel heeft uitzicht op het strand en de zee, en is uitgeroepen tot Hotel van het Jaar bij de Greater Yarmouth Tourist Authority Awards. Het biedt accommodatie, eten en service van hoge kwaliteit.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit Blick auf den Strand und das Meer wurde als Hotel of the Year ausgezeichnet und erhielt die Greater Yarmouth Tourist Authority Awards. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer, delikate Speisen und umfassenden Service.

Het Granville Hotel werd uitgeroepen tot Hotel van het Jaar 2013 door Georgina Campbell.
Das Granville Hotel wurde von Georgina Campbell zum Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet.

Dit hotel werd bekroond met een AA Rosette en in 2012 door Georgina Campbell's " Ireland: The Guide" uitgeroepen tot hotel van het jaar. De 50 moderne kamers van het hotel zijn geschikt voor zowel gezinnen als individuele reizigers.
Das Derrynane Hotel wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und erhielt 2012 die Auszeichnung " Host of the Year" von Georgina Campbell’s " Ireland: The Guide”. Es verfügt über 50 moderne Zimmer für Familien und Alleinreisende.

In 2004 werd het hotel uitgeroepen tot beste pub van het VK. Het historische Warwick Castle bevindt zich op loopafstand van The Rose and Crown.
Das Schloss Warwick liegt nur wenige Gehminuten vom The Rose Crown entfernt.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

Deze accommodatie is uitgeroepen tot 1 van de 4 beste hotels en appartementen in Puglia.
Diese Unterkunft wurde unter die 4 besten Hotels und Apartments in Apulien gewählt.

The Old Inn is door het NITB in 2007 uitgeroepen als winnend Hotel van het Jaar.
Mit der NITB-Auszeichnung Gewinner Hotel des Jahres 2007.

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Das Gasthaus wurde vom Good Pub Guide als " Gasthaus des Jahres 2010" ausgezeichnet.