Vertaling van "uitgebreide renovaties en ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Alpenresort Thanner heropent in december 2011 na uitgebreide renovaties en ligt in het centrum van Mayrhofen.
Das im Dezember 2011 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wieder eröffende Alpenresort Thanner liegt im Zentrum von Mayrhofen.

Hotel Astoria is na een uitgebreide renovatie in mei 2013 geopend. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het meer van Bled, een weelderig park en het kasteel van Bled.
Das Hotel Astoria, das im Mai 2013 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten neu eröffnet hat, begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Bleder See, einem üppigen Park und der Burg von Bled entfernt.

Na een uitgebreide renovatie werd Pałac Na Wodzie Staniszow omgetoverd tot een intiem hotel met 12 luxe kamers en een restaurant voor 60 personen.
Nach seiner umfassenden Renovierung präsentiert sich der Pałac Na Wodzie als ein gemütliches Hotel mit 12 luxuriösen Zimmern und einem Restaurant für 60 Gäste.

Le Nouvata heeft een uitgebreide renovatie ondergaan, maar de geschiedenis en de ziel van het oorspronkelijke gebouw is bewaard gebleven.
Das Le Nouvata wurde kürzlich umfassend renoviert und hat sich trotzdem seine Geschichte und seine urpsrüngliche Atmosphäre bewahrt.

Hotel Roß is één van de blikvangers van het charmante stadje Zwonitz. Zelfs na uitgebreide renovaties en verbouwingen is in het hele hotel de historische charme van het gebouw nog steeds merkbaar.
Das Hotel Roß ist eine der Sehenswürdigkeiten der schönen Stadt Zwonitz, das gesamte Gebäude hat seinen historischen Charme auch nach umfangreichen Renovierungen und Sanierungen bewahrt.

Dit karakteristieke hotel biedt na een uitgebreide renovatie nu uitstekende faciliteiten op een centrale locatie.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten empfängt Sie dieses charakteristische Hotel mit erstklassigen Einrichtungen in zentraler Lage.

Sinds een uitgebreide renovatie is het Marston Lodge Hotel voorzien van meer luxe, zoals nieuwe, stijlvol betegelde badkamers.
Nach einer umfassenden Renovierung präsentiert sich das Marston in neuem und luxuriösem Glanz - dazu zählen auch die stilvoll gefliesten Badezimmer.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

Hôtel de Ville le Sentier is heropend in 2013, na een complete renovatie. Het ligt in het centrum van het mooie dorpje Le Sentier, aan de westkant van het heldere water van het meer van Joux. Het biedt comfortabele kamers en goed eten.
Nach einer umfassenden Renovierung wurde das Hôtel de Ville im Jahr 2013 wieder eröffnet. Es begrüßt Sie im Zentrum des hübschen Dorfes Le Sentier, am Westende des Lac de Joux mit seinem klaren Wasser, und bietet Ihnen komfortable Zimmer und gutes Essen.

Nissiana Hotel Bungalows is een resort met uitgebreide faciliteiten en ligt op 150 meter van het populaire Nissi-strand.
Das Nissiana ist ein weitläufiges Resort und begrüßt Sie nur 150 m vom beliebten Strand Nissi entfernt.