Traduction de «uitgebreide en gerenoveerde » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs enorm uitgebreide en gerenoveerde Aparthotel Kristall ligt te midden van de weilanden en bossen in een indrukwekkend berglandschap. Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Alternmarkt.
Umgeben von Wiesen, Wäldern und einer mächtigen Bergkulisse bietet das neu gestaltete und großzügig erweiterte Aparthotel Kristall einen idealen Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub. Das Zentrum von Altenmarkt erreichen Sie nach einem nur 10-minütigen Spaziergang.

Het hotel dateert nog uit 1880 en nodigt u uit om te genieten van de uitgebreid voorziene, gerenoveerde kamers in hartje Würzburg.
Das Hotel am Congress Centrum aus dem Jahr 1880 verfügt über großzügig ausgestattete, renovierte Zimmer im Herzen Würzburgs.

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Das im Jahre 1889 erbaute und seitdem familiengeführte St. Gotthard wurde vor Kurzem renoviert, modernisiert und erweitert.

Dit uitgebreide resort ligt in Praia da Oura en heeft 2 gerenoveerde buitenzwembaden en tropische tuinen.
Dieses weitläufige Resort liegt in Praia da Oura und bietet 2 renovierte Außenpools und einen tropischen Gärten.

25hours Hotel beim MuseumsQuartier is gerenoveerd en uitgebreid in 2013, en biedt een unieke hotelervaring in het levendige 7e district van Wenen, omgeven door vele musea.
Das 25hours Hotel im MuseumsQuartier wurde im Jahr 2013 renoviert und erweitert und bietet eine einzigartige Hotelerfahrung im pulsierenden 7. Wiener Bezirk inmitten von Museen.

Iberostar Sunny Beach Resort ligt op minder dan 80 meter van het zandstrand en biedt rookvrije kamers, gerenoveerd in de winter 2013/14, met balkon en uitzicht op zee. Er is ook een uitgebreid all-inclusive aanbieding beschikbaar.
Das 80 Meter vom Sandstrand entfernte Iberostar Sunny Beach Resort bietet im Winter 2013/14 renovierte Nichtraucherzimmer mit einem Balkon und seitlichem Meerblick.

Breng rustige nachten door in de compleet gerenoveerde, smaakvol ingerichte kamers. Begin elke dag met het uitgebreide gratis ontbijtbuffet en trek er vervolgens op uit om de stad te verkennen.
Verbringen Sie ruhige Nächte in den vollkommen renovierten und geschmackvoll eingerichteten Zimmern, von denen einige über einen Balkon mit Ausblick auf die Reuss verfügen.

Het biedt een spa- en wellnesscentrum, dat werd gerenoveerd en uitgebreid in april 2014, evenals kamers met kabel-tv.
Freuen Sie sich auf einen Spa- und Wellnessbereich, der im April 2014 renoviert und erweitert wurde. Die Zimmer sind mit Kabel-TV versehen.

Quinta do Cabouco is een herenhuis gebouwd in de 18e eeuw, dat is gerenoveerd en uitgebreid met behoud van de originele kenmerken.
Das Quinta do Cabouco ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das renoviert und vergrößert wurde, wobei seine ursprünglichen Merkmale erhalten wurden.

U kunt tevens genieten van een uitgebreide wijnkaart. Het onlangs gerenoveerde Christchurch Harbour Spa heeft een binnenzwembad, sauna, stoombad, behandelkamers en een zwembad met hydrotherapie.
Freuen Sie sich auch auf eine umfangreiche Weinkarte. Das neu renovierte Christchurch Harbour Spa verfügt über einen Innenpool, eine Sauna, ein Dampfbad, einen Hydrotherapie-Pool und Anwendungsräume.