Traduction de «uitgebaat en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie uitgebaat en ligt te midden van de indrukwekkende Tiroolse bergen, aan het begin van het pittoreske Pitztal.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt inmitten der eindrucksvollen Tiroler Bergwelt am Beginn des malerischen Pitztals.

Dit motel wordt door een familie uitgebaat, en ligt op 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van San Francisco.
Das familiengeführte Motel liegt 10 Fahrminuten vom internationalen Flughafen San Francisco entfernt.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en ligt op slechts een korte wandeling van het Cambridge Science Park. Het hotel biedt een gunstige locatie met goede busverbindingen naar het centrum van Cambridge en uitstekende wegverbindingen naar de A14.
Nur einen Katzensprung vom Cambridge Science Park entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel. Wohnen Sie in einer komfortablen Unterkunft mit guter Busverbindung in die Innenstadt von Cambridge und mit Anbindung an die A14.

Hotel Casey's Of Baltimore wordt door een familie uitgebaat. Het ligt op een vredige locatie en kijkt uit over de haven en de monding van de rivier de Ilen.
Dieses familiengeführte Hotel mit Blick auf den Hafen und die Mündung des Flusses Ilen besticht durch seine ruhige Lage.

Dit traditionele hotel wordt door een familie uitgebaat en ligt op een idyllische locatie op een zonnig terras boven de Salzach Valley.
Dieser traditionelle Familienbetrieb genießt eine idyllische Lage auf einer Sonnenterrasse oberhalb des Salzachtals.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en ligt in de buurt van de gemeentelijke spafaciliteiten in Bad Liebenzell, te midden van de dennenbossen van de prachtige Nagold-vallei, in het noordelijke Zwarte Woud.
Das familiengeführte Hotel liegt nahe der städtischen Kureinrichtungen, umgeben von den Kieferwäldern des wunderschönen Nagoldtals im Norden des Schwarzwalds.

Het Landhotel Windlicht wordt door een familie uitgebaat en ligt ten zuiden van Krombach, omgeven door de heuvels van de regio Spessart.
Im Süden von Krombach begrüßt Sie dieses familiengeführte Landhotel inmitten des Spessarts.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en ligt in het schilderachtige oude binnenstad van Hammelburg.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie in der malerischen Altstadt von Hammelburg.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en ligt in de groene buitenwijk van Kirkcaldy, ideaal als uitvalsbasis voor gasten die een bezoek willen brengen aan St Andrews of Fife.
Dieses familiengeführte Hotel im grünen Außenbezirk von Kirkcaldy eignet sich ideal als Ausgangpunkt für Gäste, die St Andrews (rund 27 km) oder die schottische Grafschaft Fife besichtigen möchten.

Hotel Bärolina wordt door een familie uitgebaat en ligt in een rustige omgeving, op 400 meter van het centrum van Serfaus en van de liften van het skigebied Serfaus-Fiss-Ladis.
Das familiengeführte Hotel Bärolina liegt in einer ruhigen Umgebung, 400 m vom Zentrum von Serfaus und den Liftanlagen des Skigebiets Serfaus-Fiss-Ladis entfernt.