Traduction de «uiteraard zal uw vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

Uiteraard zal uw vakantie niet compleet zijn zonder een bezoek aan pretpark Europapark, dat vele attracties en achtbanen heeft.
Natürlich wäre eine Reise nicht komplett, ohne dem Europapark mit seinen vielen Fahrgeschäften und Attraktionen einen Besuch abgestattet zu haben.

Daar komt nog eens bij dat u gemakkelijk bij de belangrijkste bezienswaardigheden kunt komen en uiteraard ook bij de prachtige stranden als u op vakantie bent. Het JM Puerto Rosario ligt op slechts 500 meter van Playa Chica en op 2 km van Playa Blanca.
Darüber hinaus bietet es einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Insel und natürlich auch zu den herrlichen Stränden für Urlauber. Playa Chica liegt nur 500 m vom Hotel entfernt und Playa Blanca ist 2 km entfernt.

Uw vakantie zal hier zeer ontspannen zijn. Wij bieden een buitenzwembad, tennisbaan, fietsverhuur, een schoonheidssalon met massages en aromatherapie, een Finse sauna en een solarium.
Entspannen Sie sich am Pool, spielen Sie Tennis, nutzen Sie den Fahrradverleih, verwöhnen Sie sich mit einer Massage oder einer Aromatherapie im Beauty-Centre, einem Besuch in der finnischen Sauna, im Whirlpool oder im Solarium.

Het Relais Corte Guastalla is op traditionele wijze vormgegeven. In een vertrouwde en elegante omgeving zal volledig tegemoed worden gekomen aan alle benodigheden voor een comfortabele en ontspannen vakantie.
Das Relais Corte Guastalla entstand in bester veronscher Tradition. Genießen Sie eine familiäre und elegante Atmosphäre.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Villa Irene zal zeker aan al uw verwachtingen voldoen. De rustige sfeer, het adembenemende uitzicht en de vriendelijke service bieden u een zeer ontspannen en onvergetelijke vakantie.
Das ruhige Ambiente, die atemberaubende Aussicht und der freundliche Service bieten einen schönen Rahmen für einen entspannten Aufenthalt.

Door de familiale sfeer en de vriendelijke service van het bekwame personeel zal u zeker van een heerlijke vakantie genieten.
Dank dem familiären Umfeld und dem freundlichen Service der qualifizierten Mitarbeiter werden Sie einen herrlichen Urlaub erleben.

Palacio Azcarate ligt in een rustige omgeving, die u zeker zal helpen ontspannen tijdens uw vakantie.
Das Palacio Azcarate bietet eine ruhige Umgebung, in der Sie Erholung während Ihres Urlaubs finden können.

Het Alcomar heeft een familiaire sfeer, die u zal helpen te relaxen tijdens uw vakantie.
Die familiäre Atmosphäre im Alcomar sorgt dafür, dass sich schnell entspannte Urlaubsstimmung einstellt.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Ihren unvergesslichen Urlaub im sonnigen Cilento rundet die köstliche mediterrane Küche des Restaurants im La Colombaia ab, die auch im Guide Michelin empfohlen wird.