Traduction de «uit wil vinden waarom deze stad » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast beschikt het hotel ook over een goed toegeruste congreszaal. Het hotel is een uitstekende bestemming voor iedereen die deze stad wil verkennen en uit wil vinden waarom deze stad, door Unesco, tot werelderfgoed verklaard is
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für alle, die diese zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt erkunden wollen.

In de historische wijk van de stad Cuenca stad ligt Hotel Coronel. Hier komt u terecht in een gerenoveerd, koloniaal herenhuis uit 1927 waar een sauna en kamers met gratis WiFi te vinden zijn.
In diesem renovierten Herrenhaus aus der Kolonialzeit, das auf 1827 zurückgeht, wohnen Sie im historischen Viertel von Cuenca. Freuen Sie sich auf Saunaeinrichtungen und Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Das liebevoll restaurierte Renaissance-Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert ist heute ein schönes, familiengeführtes Hotel mit original architektonischen Stilelementen in der hübschen historischen Stadt Görlitz.

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Die italienische Stadt Triest erreichen Sie in 20 Autominuten, und Tagesausflüge mit dem Schiff nach Venedig von Portorož aus werden regelmäßig angeboten.

Dit historische landhuis, genaamd Hillhurst Inn, is te vinden in het hart van de stad Charlottetown. De inrichting van het pand bestaat onder meer uit houtwerk en antieke meubelen.
Das historische Herrenhaus befindet sich im Zentrum der Innenstadt von Charlottetown und ist mit antiken Möbeln und Holzverkleidungen eingerichtet.

Op het dak van Divani Caravel, met uitzicht op de stad, is de spa gezondheidsclub Peak te vinden. Deze club bestaat uit een uitgebreide fitnessruimte, 3 behandelkamers en topkwaliteit therapieën van Ligne St. Barth en Thalgo.
Der Peak Health Club Spa mit einem umfangreichen Fitnessstudio, 3 Behandlungsräumen und exklusiven Ligne-St.-Barth- und Thalgo-Anwendungen erwartet Sie auf der Dachterrasse mit Blick auf die Stadt.

De internationale luchthaven Indira Gandhi is 12 km verderop te vinden. De kamers van het hotel kijken uit op de stad, en zijn voorzien van airconditioning, een bureau, een ventilator en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die klimatisierten Zimmer mit Stadtblick bieten einen Schreibtisch, einen Ventilator und einen Flachbild-Kabel-TV.