Traduction de «uit traditionele japanse » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt is in de vorm van een buffet en het diner bestaat uit traditionele Japanse gerechten bereid met seizoensgebonden ingrediënten.
Das Frühstück wird in Buffetform serviert und das Abendessen besteht aus traditionellen japanischen Gerichten mit saisonalen Zutaten.

In de eetzaal worden Japanse gerechten geserveerd voor het ontbijt. Het diner bestaat ​​uit traditionele Kaiseki-schotels met lokale ingrediënten.
Im Essbereich wird ein japanisches Frühstück serviert. Die Abendessen bestehen aus traditionellen Kaiseki-Gängen, die aus regionalen Produkten zubereitet werden.

In hotel Hanafubuki kunt u zich ontspannen in één van de 7 eigen warme bronnenbaden, en genieten van gerechten uit de traditionele Japanse keuken. De kamers bieden uitzicht op de tuin van het hotel.
Während Ihres Aufenthalts im Hanafubuki können in einem der 7 privaten Thermalbäder entspannen und traditionelle japanische Küche genießen. Freuen Sie sich außerdem auf den Blick auf die eigenen Gärten des Hotels von Ihrem Zimmer aus.

Restaurant Zen biedt gerechten uit de traditionele Japanse en Thaise keuken en The Carriage House is een restaurant aan het zwembad, waar men lichte maaltijden en cocktails kan bestellen en kan genieten van een ongedwongen sfeer.
Das Restaurant Zen hingegen verwöhnt Sie mit traditionellen japanischen und thailändischen Gerichten, während das am Pool gelegene The Carriage House Ihnen leichte Mahlzeiten und Cocktails in ungezwungener Atmosphäre serviert.

In de eetzaal van het hotel worden traditionele Japanse gerechten bestaande uit meerdere gangen (kaiseki) geserveerd, met verse, lokaal gevangen vis.
Frische Meeresfrüchte und traditionelle japanische, mehrgängige (Kaiseki) Menüs werden Ihnen im Speisesaal des Hotels serviert.

Voor Japanse en traditionele gerechten uit Okinawa kunt u terecht in het Shichifuku. Het restaurant Shimauta serveert Japanse Izakaya-gerechten en het Blue Lagoon heeft een continentaal buffet.
Japanische Speisen und traditionelle Spezialitäten aus Okinawa genießen Sie im Shichifuku, während Ihnen im Shimauta japanische Izakaya-Gerichte serviert werden und Ihnen das Blue Lagoon ein kontinentales Buffet bietet.

Het hotel ligt op 7 minuten rijden van de Terukuni Shrine en op 13 minuten rijden van de Japanse tuin Senganen. Het aquarium van Kagoshima ligt een rit van 6 minuten verderop. Restaurant Ekitei Satsuma serveert traditionele specialiteiten uit Kagoshima, maar ook andere Japanse gerechten.
Das Restaurant Ekitei Satsuma verwöhnt Sie mit traditionellen Spezialitäten aus Kagoshima sowie anderen japanischen Gerichten.

In het Mizuno Hotel heeft u de keuze uit kamers met westerse bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro.
Im Hotel Mizuno haben Sie die Wahl, ob Sie in westlichen Betten schlafen möchten oder lieber ein Zimmer im japanischen Stil buchen, das mit traditionellen Futonbetten auf Tatamimatten aus gewebtem Reisstroh ausgestattet ist.

In het Straits Café kunt u genieten van traditionele gerechten uit Nieuw-Zeeland. Het Japanse restaurant Katsura serveert vers gemaakte sushi, sashimi en teppanyaki.
Das Straits Cafe serviert Ihnen traditionelle neuseeländische Küche. Frisches Sushi, Sashimi und Teppanyaki genießen Sie im japanischen Restaurant Katsura.

In de 6 restaurants van het Sol Nessebar Palace Hotel All Inclusive worden heerlijke gerechten en traditionele drankjes geserveerd, onder meer uit de Italiaanse, Spaanse, Japanse en Duitse keukens.
Im Rahmen des All-inclusive-Angebots stehen Ihnen im Sol Nessebar Palace Hotel 6 Restaurants zur Verfügung, in denen Sie Gerichte der exquisiten Küche sowie traditionelle Getränke und Gerichte aus Italien, Spanien, Japan und Deutschland genießen können.