Vertaling van "uit te zetten " (Nederlands → Duits) :

Het Hostal y Cabinas Tortuguero kan activiteiten organiseren zoals boomtop-tochten en wandelingen, en in bepaalde seizoenen kunt u er ook helpen schildpad uit te zetten.
Im Hostal y Cabinas Tortuguero können Sie je nach Saison verschiedene Freizeitaktivitäten buchen wie Canopy-Touren, Wanderungen oder Ausflüge zu den Schildkröten.

Bij het inchecken ontvangt u een magnetische sleutel waarmee u het alarm aan/uit kunt zetten.
Beim Check-in erhalten Sie eine Magnetkarte, um den Alarm ein- oder ausschalten zu können.

U kunt ook een drankje drinken uit de minibar of zelf een kopje thee of koffie zetten.
Genießen Sie ein Getränk aus der Minibar oder bereiten Sie sich selbst eine Tasse Tee oder Kaffee zu.

Gasten kunnen genieten van een koud drankje uit de minibar of zelf een kopje thee of koffie in hun kamer zetten.
Genießen Sie ein kühles Getränk aus der Minibar oder machen Sie sich auf Ihrem Zimmer einen Tee oder einen Kaffee.

De vriendelijke medewerkers kunnen ook thee met kruiden uit de bergen zetten, zodat u die kunt meenemen op uw wandeltocht.
Ihre freundlichen Gastgeber geben Ihnen gerne eine Tee aus frischen Bergkräutern mit auf Ihre Wanderung.

U kunt zelf thee zetten of een drankje nemen uit de minibar.
Kochen Sie sich einen Tee oder bedienen Sie sich aus der Minibar.

U kunt zelf een kopje Starbucks-koffie zetten in uw kamer, een verfrissend drankje pakken uit de minibar of een maaltijd bestellen via roomservice.
Genießen Sie eine Tasse Starbucks-Kaffee aus der zimmereigenen Kaffeemaschine, ein erfrischendes Getränk aus der Minibar oder lassen Sie sich etwas vom Zimmerservice bringen.

Vanuit elke kamer kijkt u uit op het dorp en de wijngaarden. Het interieur biedt een zithoek en een waterkoker om thee en koffie te zetten. In de privébadkamer treft u een föhn en gratis toiletartikelen aan.
Die Zimmer verfügen über Aussicht auf das Dorf und die Weinberge, eine Sitzecke, ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten und Haartrockner sowie einen Wasserkocher für Tee und Kaffee.

Er worden vooral seizoensgebonden producten uit de regio gebruikt, om de beste en verste ingrediënten op tafel te kunnen zetten.
Sie genießen hier nur die besten und frischesten Zutaten, vorwiegend saisonale Produkte vom heimischen Markt.