Traduction de «uit op panoramische » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime appartementen zijn voorzien van designmeubilair en komen uit op panoramische patio's.
Die geräumigen, mit Designermöbeln eingerichteten Apartments bieten Ihnen eine Terrasse mit Panoramablick.

De panoramische sparuimte (naaktzone) kijkt uit over de daken van de historische binnenstad en is uitgerust met panoramische ramen, een biosauna, een Finse sauna, een infraroodcabine en een zonneterras.
Der Panorama-Wellnessbereich (FKK-Bereich) über den Dächern der Altstadt verfügt über Panoramafenster, eine Biosauna, eine Finnische Sauna, eine Infrarotkabine und eine Sonnenterrasse.

U kunt kiezen uit de 3 restaurants van het hotel, waaronder Les Chaumes, met een panoramisch uitzicht op de Touques-vallei. Restaurant Pré Saint-Arnoult bevindt zich tegenover het zwembad en kijkt uit op de tuinen.
Sie wählen zwischen 3 Hotelrestaurants. Besuchen Sie das Les Chaumes mit Panoramaaussicht auf das Touques-Tal, das Carré oder das Pré Saint-Arnoult, das Ihnen gegenüber dem Pool Aussicht auf den Park erlaubt.

Het Tivoli Lisboa is gevestigd in een pand uit 1930 aan de Avenida da Liberdade. Dit luxueuze 5-sterrenhotel beschikt over een bar op het dak met een panoramisch uitzicht op Lissabon.
In einem Gebäude aus den 30er Jahren an der Avenida da Liberdade begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel mit einer Bar auf der Dachterrasse und Panoramablick über Lissabon.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

Het Intime Sanya kijkt uit op de panoramische baai van Dadonghai en beschikt over 3 buitenzwembaden, een fitnesscentrum en 5 eetgelegenheden voor een ontspannen strandvakantie.
Mit Blick auf die malerische Bucht Dadonghai ist das Intime Sanya ideal für Ihren erholsamen Strandurlaub. Es bietet 3 Außenpools, ein Fitnesscenter und 5 Restaurants.

Het betoverende spacentrum op het dak, Sky Sphere, bestaat uit een buiten- en een binnenzwembad, een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de Ötztaler Alpen, een hot tub, infraroodstoelen, een stoomdouche, een sauna, een schoonheidssalon en een massageruimte.
Auf der Dachterrasse lockt der faszinierende Wellnessbereich Sky Sphere mit einem Außen- und Innenpool, einem Ruheraum mit Panoramablick auf die Ötztaler Alpen, einem Whirlpool, Infrarot-Stühlen, einer Dampfdusche, einer Sauna, einem Schönheitssalon und einem Massageraum.

Le Royal torent hoog boven Amman uit en biedt plaats aan een luxe winkelcentrum van 3 verdiepingen. De spa beschikt over panoramische fitnessruimtes, een modderkamer en een kapsalon.
Das Le Royal liegt hoch über Amman und beherbergt ein luxuriöses 3-stöckiges Einkaufszentrum.

Villa Sermolli is gerestaureerd in 2012 en dateert uit de 16e eeuw. Het ligt in een park met panoramische terrassen en citrusbomen.
Die aus dem 16. Jahrhundert stammende, 2012 restaurierte Villa Sermolli begrüßt Sie in einem Park mit Panoramaterrassen und Zitrushainen.

Dit stijlvolle hotel kijkt uit over het panoramische strand Meireles en is slechts 6 km van de luchthaven Pinto Martins.
Mit Blick auf den Meireles-Strand und nur 6 km vom Flughafen Pinto Martins entfernt begrüßt Sie das stilvolle Hotel direkt am Meer.