Vertaling van "uit om plaats " (Nederlands → Duits) :

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Im lebhaften Stadtteil Temple Bar lädt Sie die über 120 Jahre alte viktorianische Bar ein, Platz zu nehmen, sich zu entspannen und die Atmosphäre zu genießen.

De Zwitserse grens ligt op 50 minuten rijden. Pal voor de deur van het hotel stopt er een bus uit de plaats Mezzana, die 20 km verderop ligt.
Zur Schweizer Grenze gelangen Sie nach einer 50-minütigen Fahrt. Direkt vor dem Hotel halten Busse, die aus dem 20 km entfernten Mezzana kommen.

Het elegante restaurant biedt plaats aan 120 personen. Het serveert Roemeense en internationale gerechten. U kunt bij uw maaltijd kiezen uit een brede selectie wijnen uit de wijnkelder en spectaculaire cocktails.
Das elegante Restaurant bietet Platz für bis zu 120 Personen. Sie werden mit rumänischen und internationalen Gerichten verwöhnt, die Sie von einem der zahlreichen Weine aus dem Weinkeller und spektakulären Cocktails begleiten lassen.

Le Royal torent hoog boven Amman uit en biedt plaats aan een luxe winkelcentrum van 3 verdiepingen. De spa beschikt over panoramische fitnessruimtes, een modderkamer en een kapsalon.
Das Le Royal liegt hoch über Amman und beherbergt ein luxuriöses 3-stöckiges Einkaufszentrum.

De appartementen bestaan ​​uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een woonkamer die plaats biedt aan nog 2 personen, een badkamer en een keuken.
Die Apartments erwarten Sie mit einem Doppelzimmer und mit einem Wohnzimmer, das Platz für 2 weitere Gäste bietet.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
Auf Platz 1 der Independent's '50 best BBs' erwartet Sie die silberprämierte 4-Sterne-Unterkunft Guesthouse East in einem stilvollen, historischen Gebäude mit vielen originalen Details und Suiten im Boutiquestil.

De ruime kamers en-suites met airconditioning zijn mooi ingericht, en de balkons kijken uit op de parken en/of het zwembad, of op een archeologische plaats.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer und Suiten sind schön eingerichtet. Von den Balkonen aus blicken Sie auf die Parks und/oder auf den Pool oder auf ein archäologisches Gebiet.

Het exclusieve restaurant is een uitstekende plaats om een aantal zelfgemaakte gerechten uit Umbrië en andere Italiaanse regio's te proberen.
Im exklusiven Restaurant kosten Sie hausgemachte Speisen aus Umbrien und ganz Italien.

Kies voor een menu met gerechten uit de Amerikaanse keuken of neem plaats voor Italiaanse maaltijden.
Wählen Sie zwischen einem eher amerikanisch beeinflussten Speiseangebot oder einer italienisch angehauchten Küche.

BB Bloemenweelde biedt logies met een continentaal ontbijt. U kijkt er uit op de tuin. Dit pension heeft gratis WiFi en bevindt zich aan de rand van de plaats Genk.
Das Bloemenweelde bietet Ihnen Bed--Breakfast-Zimmer mit einem kontinentalen Frühstück, Gartenblick und kostenfreiem WLAN.