Traduction de «uit om plaats te nemen » (Néerlandais → Allemand) :

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Im lebhaften Stadtteil Temple Bar lädt Sie die über 120 Jahre alte viktorianische Bar ein, Platz zu nehmen, sich zu entspannen und die Atmosphäre zu genießen.

Er is tevens een terras in de tuin, waar gasten bij mooi weer plaats kunnen nemen.
Bei schönem Wetter können Sie sich auch auf der Gartenterrasse entspannen.

Er is ook een mooi terras, zodat u buiten plaats kunt nemen.
Die schöne Terrasse mit Sitzbereich im Freien lädt zum Verweilen ein.

De Zwitserse grens ligt op 50 minuten rijden. Pal voor de deur van het hotel stopt er een bus uit de plaats Mezzana, die 20 km verderop ligt.
Zur Schweizer Grenze gelangen Sie nach einer 50-minütigen Fahrt. Direkt vor dem Hotel halten Busse, die aus dem 20 km entfernten Mezzana kommen.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.

Wij nodigen u van harte uit om ​​deel te nemen aan de entertainment en culturele evenementen, die in het oude gedeelte van de stad worden georganiseerd, waardoor je de ware magie van Ohrid zult beleven.
Nehmen Sie unbedingt an den zahlreichen Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen im alten Teil der Stadt teil, wo Sie die wahre Magie von Ohrid erleben.

Quartu Sant'Elena ligt op 3 km afstand en op slechts 500 meter van de BB kunt u de bus naar het centrum van de plaats nemen.
Quartu Sant' Elena erreichen Sie nach 3 km von diesem Bed Breakfast.

Het inchecken vindt plaats in uw appartement, dus vergeet niet de individuele adresbeschrijvingen en verdere informatie door te nemen.
Der Check-in erfolgt zeitsparend direkt in Ihrem Apartment. Die genaue Adresse und weitere Informationen entnehmen Sie bitte den einzelnen Apartmentbeschreibungen.

U rijdt in ongeveer 30 minuten naar de plaats Palau, waar u boottochten kunt maken naar de La Maddalena-archipel of een veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Die Stadt Palau mit Bootsausflügen zum La Maddalena-Archipel und Fähren zum italienischen Festland erreichen Sie in etwa 30 Minuten mit dem Auto.

In de prachtige tuinen nemen de bekoorlijke, oriëntaalse muziektent in Victoriaanse stijl en een houten brug over een mooi beekje een belangrijke plaats in.
In den herrlichen Gärten finden Sie einen eindrucksvollen, orientalen Musikpavillon im viktorianischen Stil und eine hölzerne Brücke, die über einen hübschen Bach führt.