Traduction de «uit om kastelen en andere » (Néerlandais → Allemand) :

Ga er op uit om kastelen en andere culturele en historische monumenten te bezichtigen - slechts een paar minuten verwijderd van het pand vindt u een Oorlogsmuseum in de openlucht.
Machen Sie einen Ausflug, auf dem Sie die Schlösser und andere kulturelle und historische Attraktionen der Region entdecken können. Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt finden Sie ein Freilicht-Kriegsmuseum.

U kunt onbeperkt de hele dag koffie, thee en koude drankjes uit de koelkast nemen. Andere voorzieningen zijn onder andere een lounge met een open haard en een kleine bibliotheek.
Kalte Getränke aus dem Kühlschrank sowie Tee und Kaffee stehen Ihnen den ganzen Tag zur Verfügung. Entspannen Sie in der Lounge mit offenem Kamin und in der kleinen Bibliothek.

Sommige accommodaties bestaan uit onderling verbonden kamers, andere kijken uit op het zwembad.
Einige Zimmer verfügen über eine Verbindungstür, andere bestechen mit Poolblick.

Sommige kamers kijken uit op de binnentuin, andere kijken uit op het oude centrum in de verte.
Einige Zimmer bieten Ihnen einen Blick auf den Garten im Innenhof, während Sie von anderen eine Aussicht über die Altstadt in der Ferne genießen.

Het Manor Restaurant serveert oesters uit de baai van Falmouth en zeevruchten uit St Ives, evenals andere lokale gerechten.
Im Manor Restaurant können Sie Austern aus der Bucht von Falmouth und Meeresfrüchte aus St Ives sowie andere regionale Gerichte genießen.

Sommige kamers kijken uit op Newington Road, andere kijken uit over de tuin aan de achterzijde van het hotel.
Von einigen Zimmern lassen Sie den Blick über die Newington Road schweifen, von anderen schauen Sie auf den Garten hinter dem Haus.

Na een dag in de frisse lucht kunt u in het hotel in restaurant Abuela Carmen genieten van een heerlijke maaltijd, bestaande uit huisgemaakte specialiteiten en andere delicatessen uit de streek.
Nach einem Tag in der frischen Luft können Sie im Restaurant Abuela Carme köstliche hausgemachte Spezialitäten der Region genießen.

Sommige kamers kijken uit op de tuin, andere op de Middellandse Zee.
Einige Zimmer blicken auf den Garten, andere auf das Mittelmeer.

Sommige kamers kijken uit op zee en andere bieden uitzicht op het zwembad of het omringende Aqaba-gebergte.
Einige Zimmer bieten Meerblick. Andere Zimmer besitzen einen Blick auf den Pool oder die umliegenden Berge von Aqaba.

Bij Restaurant Nimfa kunt u terecht voor internationale specialiteiten en typische gerechten uit de kuststreek en andere regio's van Kroatië.
Das Restaurant Nimfa serviert internationale Küche sowie typische Küstengerichte und andere regionale kroatische Spezialitäten.