Traduction de «uit in haar » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel nodigt u uit in haar restaurant La Table de Louis, dat eenvoudige gerechten serveert van lokale producten, en in haar tweede restaurant La Tour Carrée, dat de gastronomische en creatieve keuken biedt en een selectie van goede wijnen.
Die Burg verfügt über 2 Restaurants; das La Table de Louis, wo einfache Küche mit lokalen Produkten serviert wird und das La Tour Carrée, das raffinierte und kreative Küche sowie eine erlesene Weinauswahl bietet.

Het wellnesscentrum bestaat uit een haar- en nagelsalon en er zijn ook kamers voor schoonheidsbehandelingen met gezichts- en lichaamsmassages.
Darüber hinaus beinhaltet das Wellnesscenter ein Haar- und Nagelstudio und bietet Räume für Schönheitsanwendungen an, wie zum Beispiel Gesichtsmasken und Körpermassagen.

De nabijgelegen Hereford-kathedraal dateert uit Normandische tijd en staat bekend om haar middeleeuwse mappa mundi en haar bibliotheek met geketende boeken.
Die nahe gelegene Kathedrale von Hereford stammt aus normannischer Zeit und ist für ihre mittelalterliche mappa mundi (Weltkarte) und ihre Bibliothek mit angeketteten Büchern bekannt.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

De verbouwde villa dateert uit de late 19e eeuw. Het hotel nodigt u uit om te ontspannen in haar liefdevol onderhouden historische ambiance.
Aus der alten Gründerzeitvilla ist das wundervolle Hotel entstanden, ohne die historische, besondere Aura des Hauses anzutasten.

Het Colonial Hotel biedt haar gasten de keuze uit kamers met een eigen of gedeelde badkamer.
Im Colonial Hotel können Sie zwischen Zimmern mit einem eigenen oder einem Gemeinschaftsbad wählen.

Hotel Roma is gevestigd in een elegant gebouw uit de 19e eeuw en ligt vlak bij het station en de centrale zakenwijk met haar monumenten en kosmopolitische handel.
Das elegante Hotelgebäude aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Nähe des Bahnhofes sowie des Handels- und Geschäftsviertels mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten.

Het gastronomische restaurant MiraLuna van het hotel staat bekend om haar voortreffelijke gerechten uit de Sardijnse en mediterrane keuken.
Das hoteleigene Gourmetrestaurant MiraLuna ist für seine gehobene sardische und mediterrane Küche bekannt.

Holly Nowell en haar dochter Mary-Ellen heten u van harte welkom in dit luxe bed breakfast. Dit unieke, kleine en zeer geliefde neogotische herenhuis uit 1838 wordt omgeven door een 5,2 hectare groot landgoed met uitzicht op de kathedraal van Wells en het platteland. Het Beryl bevindt zich op slechts 1,6 km van het centrum van het plaatsje.
Erleben Sie einen luxuriösen Bed Breakfast Aufenthalt im 'Beryl' bei Holly Nowell und ihrer Tochter Mary-Ellen in deren einzigartigem, gepflegten kleinen Herrenhaus. Das um 1838 erbaute Haus im neugotischen Stil liegt in einer ursprünglichen Parklandschaft von gut 5 Hektar mit Blick auf die Kathedrale von Wells und die Landschaft, aber nur 1,6 km von der Innenstadt entfernt.

Elke dag verwennen Monika Sibold en haar team u met diverse lekkernijen uit de Duits-Afrikaanse keuken.
Jeden Tag werden Sie von Monika Sibold und ihrem Küchenteam mit einer Vielfalt an Köstlichkeiten der deutsch-afrikanischen Küche verwöhnt.