Traduction de «uit het san pablo-meer » (Néerlandais → Allemand) :

De waterval Cascada de Peguche, afkomstig uit het San Pablo-meer, doorkruist de gemeenschappelijke ruimtes van het hotel.
Ein Wasserfall, der aus dem San Pablo See gespeist wird, kreuzt gemeinsame Bereiche des Hotels.

Hostería Samay Toa biedt een spa- en wellnesscentrum en een restaurant, en ligt in Araque Alto, met uitzicht op het San Pablo-meer en zijn 4 omliggende vulkanen.
In Cajabamba empfängt Sie die Hostería Samay Toa mit Blick auf den See San Pablo und die 4 umliegenden Vulkane. Freuen Sie sich auf ein Spa- und Wellnesscenter sowie ein Restaurant.

Het 4-sterrenhotel Lodore Falls kijkt uit op het schilderachtige meer Derwentwater, en heeft ruim 16 hectare aan prachtig land aan het meer, met een waterval.
Die malerische Aussicht auf den See Derwentwater gehört zu den Vorzügen des 4-Sterne-Hotels Lodore Falls Hotel, das Sie auf einem 16 Hektar großen ruhigen Gelände mit einem Wasserfall und einem Seeuferbereich begrüßt.

Dit gerestaureerde Nederlandse huis van meer dan 150 jaar oud kijkt uit op het Koggala-meer.
Dieses restaurierte holländische Gebäude wurde vor über 150 Jahren errichtet und bietet Blick auf den Koggala-See.

Dit pension is gevestigd in een gebouw uit 1905, bij het meer van Torsjön, en biedt klassieke kamers met antiek meubilair, houten vloeren en uitzicht op het meer.
Diese Pension befindet sich in einem im Jahre 1905 erbauten Haus am Torsjön See und verfügt über klassische Zimmer mit antiken Möbeln, Holzböden und Seeblick.

Hotel Vittoria - Ca 'De La Montagna ligt aan de oevers van het meer van Montespluga, aan de Zwitserse grens en kijkt uit op het prachtige meer en de bergen.
Am Ufer des Lago di Montespluga begrüßt Sie das Hotel Vittoria - Ca 'De La Montagna an der Schweizer Grenze.

Hotel Villa Giulia is gevestigd in een villa uit 1867 in het centrum van Valmadrera en kijkt uit op het Lecco-meer.
Das Hotel Villa Giulia empfängt Sie in einer Villa aus dem Jahr 1867 mit Blick auf den Lago Lecco im Zentrum von Valmadrera.

Pine Lake Inn ligt temidden van de glorieuze Mpumalanga bossen en ziet uit over een enorm meer en een landgoed met golfbaan. Het hotel ademt een gevoel van ontspanning uit.
Eingebettet in die herrliche Waldlandschaft Mpumalanga liegt das Pine Lake Inn mit Blick auf den weitläufigen See eines Golfplatzes und lädt zu einem erholsamen Urlaub ein.

Château Gütsch is gevestigd in een kasteel uit de 19e eeuw. Hier kijkt u mooi uit op Luzern, het meer en de berg Rigi.
Das Château Gütsch empfängt Sie in einem Schloss aus dem 19. Jahrhundert mit Blick auf Luzern und den See bis zum Berg Rigi.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.