Vertaling van "uit het geweldige klimaat " (Nederlands → Duits) :

De faciliteiten van het aparthotel zorgen ervoor dat u het meeste kunt halen uit het geweldige klimaat van het eiland. U kunt onder andere genieten van een buitenzwembad en terrassen die omgeven worden door weelderige tuinen.
Freuen Sie sich auf das angenehme Klima der Insel. Das Aparthotel erwartet Sie mit einem Außenpool und Terrassen, die von einem üppigen Garten umgeben sind.

U kunt ontspannen op de ligstoelen van Aparthotel Playa Dorado en genieten van het klimaat op Mallorca, dat het grootste deel van het jaar geweldig is.
Profitieren Sie vom fantastischen Klima, das in Mallorca die meiste Zeit des Jahres herrscht, und genießen Sie die Sonne auf den Liegestühlen im Dorada.

Opatija heeft een zeer mild klimaat en een langdurig strandseizoen. Het eigen strand van Hotel Savoy zorgt voor een geweldige vakantie.
Die Stadt Opatija überzeugt mit ihrem sehr milden Klima und ihrer langen Badesaison. Der Privatstrand des Hotel Savoy garantiert Ihnen einen unvergesslichen Urlaub.

Hotel Vale da Telha is een geweldige keuze voor wie een gezellige, huiselijke ambiance zoekt in een zonnig klimaat te midden van prachtige natuur.
Im Hotel Vale da Telha genießen Sie eine gemütliche, heimelige Atmosphäre sowie ein besonders mildes und sonniges Klima.

Vanuit Layalina kijkt u fantastisch uit op de zonsopgang over de Zee van Andaman. Tot slot is kunt u er heerlijk ontspannen in een perfect klimaat op het zonneterras van het hotel.
Genießen Sie herrliche Sonnenaufgänge über der Andamanensee, und entspannen Sie anschließend bei Phukets perfektem Wetter auf der Sonnenterrasse des Hotels.

Het milde klimaat trekt het hele jaar door toeristen uit de hele wereld.
Das milde Klima zieht das ganze Jahr über Touristen aus aller Welt an.

Op slechts 10 minuten van het hotel vindt u het kasteel uit de renaissance van het kuuroord Augustusburg (dankzij het gunstige klimaat), een populaire bestemming voor een daguitje.
Nur 10 Minuten vom Hotel entfernt befindet sich das Renaissanceschloß des Luftkurortes Augustusburg, eine beliebtes Ausflugsziel in Sachsen.

Dit hotel is gevestigd in een schilderachtig gerenoveerd vakwerkhuis dat dateert uit de 18e eeuw, en ligt in het centrum van het klimaat-wellness-resort Clausthal-Zellerfeld in het natuurpark Harz.
Dieses Hotel befindet sich in einem sorgfältig renovierten Fachwerkhaus aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum des Luftkurortes Clausthal-Zellerfeld im Naturpark Harz.

Deze milieuvriendelijke accommodatie kijkt uit over de bergen en theeplantages. Hij ligt op 1200 meter boven de zeespiegel, waardoor gasten van het aangename klimaat met temperaturen rond de 20 graden kunnen genieten.
Diese umweltfreundliche Unterkunft mit Blick auf die Berge und Teeplantagen liegt 1.200 m über dem Meeresspiegel, wo Sie das kühle Klima von 20 Grad Celsius genießen können.

Het sfeervolle The Royal Harbour Hotel bestaat uit aangrenzende Georgiaanse herenhuizen, daterend uit 1799. Het wordt beheerd door een familie en ligt in de historische halvemaanvormige tuin van Ramsgate, met een geweldig uitzicht op de haven en de zee.
Dieses charmante, einzigartige Hotel im historischen Gartenviertel von Ramsgate befindet sich in mehreren gregorianischen Stadthäusern aus dem Jahr 1799.