Traduction de «uit het beierse woud en rookvrije » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Superior 3-sterrenhotel ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Zwiesel en biedt een spa met een binnenzwembad, traditionele maaltijden uit het Beierse Woud en rookvrije kamers met een balkon.
Ein Wellnessbereich mit einem Innenpool sowie traditionelle Küche aus dem Bayerischen Wald und Nichtraucherzimmer mit Balkon gehören zu den Vorzügen dieses 3-Sterne-Superior-Hotels. Hier wohnen Sie nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Zwiesel entfernt.

Dit viersterrenhotel in Cham biedt een grote spa met een panoramisch zwembad, moderne faciliteiten en 2 restaurants, die seizoensgebonden gerechten uit het Beierse Woud serveren.
Neben einem großen Wellnessbereich mit Panoramapool bietet das Chamer 4-Sterne-Hotel Randsbergerhof moderne Freizeiteinrichtungen und 2 Restaurants, in denen saisonale Köstlichkeiten aus dem Bayerischen Wald serviert werden.

Dit rookvrije tweesterrenhotel ligt aan de voet van het Hohen Bogen-gebergte in het bedevaarts- en vakantieoord Neukirchen beim Heiligen Blut, in het Beierse Woud.
Dieses 2-Sterne-Nichtraucherhotel befindet sich im Fuß des Berges Hohen Bogen im Pilger- und Ferienort Neukirchen beim Heiligen Blut im bayerischen Wald.

Dit rookvrije pension beschikt over kamers met uitzicht op het Beierse Woud en heeft gratis WiFi, een bibliotheek en een kinderspeelplaats.
Die Nichtraucherpension bietet Zimmer mit Aussicht auf den Bayerischen Wald, kostenfreies WLAN, eine Bibliothek sowie einen Kinderspielplatz.

Het Beim Krahwirt nodigt u uit voor een prachtige wandel- of fietsvakantie te midden van het vredige landschap van het Beierse Woud.
Das Beim Krahwirt lädt Sie zu einem wunderbaren Urlaub mit Wanderungen oder Radtouren durch die friedliche Landschaft des Bayerischen Waldes ein.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

Het restaurant serveert diverse Beierse specialiteiten, verse visschotels uit het Zwarte Woud, en vegetarische gerechten.
Eine Auswahl an bayerischen Spezialitäten, frischen Schwarzwälder Fischgerichten und vegetarischen Speisen wird Ihnen im Restaurant serviert.

In het Beierse Woud kunt u heerlijk wandelen en fietsen. Het wellnesscentrum bestaat uit een zwembad, een stoombad, een sauna en een massageservice.
Der umliegende Bayerische Wald eignet sich hervorragend zum Wandern und Radfahren. Der Wellnessbereich bietet einen Pool, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Massageservice.

Het rookvrije restaurant (gesloten op maandag) serveert specialiteiten uit het Zwarte Woud en seizoensgebonden gerechten.
Schwarzwälder Spezialitäten sowie saisonale Gerichte werden im Restaurant mit Nichtraucherbereich (montags geschlossen) serviert.

Het pension biedt knusse, rookvrije kamers die zijn uitgerust met originele grenen meubelen uit het Zwarte Woud.
Das Gästehaus bietet gemütliche Nichtraucher-Zimmer mit original Schwarzwälder Kiefernholzmöbeln und Ausblick auf die malerische Altstadt.