Traduction de «uit elke » (Néerlandais → Allemand) :

Verder biedt het hotel een hot tub en een prachtig uitzicht op het landschap uit elke mogelijke hoek. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes en de Vallei van de Maan bevindt zich 15 km verderop.
Das Tal des Mondes liegt 15 km entfernt. In den öffentlichen Bereichen steht Ihnen WLAN kostenfrei zur Verfügung.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
In einer ruhigen Gegend an der Costa Dorada und direkt am Strand gelegen, erwartet Sie hier ein Meerblick aus jedem der Zimmer.

De accommodatie beschikt over een eigen oever bij een meer met een prachtig uitzicht op de zonsondergang, een zonnig terras en een restaurant waar verse Zwitserse gerechten en Zwitserse wijnen uit elk van de 26 kantons worden geserveerd.
Die Unterkunft verfügt über einen eigenen Uferabschnitt mit einer schönen Aussicht auf den Sonnenuntergang, eine Sonnenterrasse sowie ein Restaurant, das frische Schweizer Küche und Schweizer Weine aus allen 26 Kantonen serviert.

Voor elke gang kunt u uit 2 gerechten kiezen. In elke slaapkamer ligt bij aankomst een gratis stadsplattegrond.
Bei Ihrer Ankunft liegt im Zimmer ein kostenloser Stadtplan für Sie bereit.

Elke lichte kamer komt uit op een patio. Er wordt elke ochtend een zelfgemaakte continentaal ontbijt in uw kamer geserveerd.
Jedes der hellen Zimmer verfügt über eine angeschlossene Terrasse. Morgens wird Ihnen ein hausgemachtes kontinentales Frühstück aufs Zimmer serviert.

In elke kamer kijkt u uit op de belangrijkste promenade of op het grasveld, aan de zuidkant van het gebouw. Daarnaast staat er in elke kamer een flatscreen-tv'. s Ochtends wordt er in de ontbijtzaal een gevarieerd ontbijtbuffet voor u klaargezet, met onder meer vleeswaren, kaas, zelfgemaakt gebak, verse croissants, brood en eieren.
Morgens steht im Frühstücksraum ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet für Sie bereit, zu dem unter anderem Aufschnitt und Käse, hausgemachte Kuchenspezialitäten, frische Croissants, Brot und Eier gehören.

De lichte en modern ingerichte villa bestaat uit 3 verdiepingen met in totaal 3 slaapkamers, 2 keukens en 2 badkamers. Het is voorzien van een woonkamer met een flatscreen-tv met satellietkanalen, een dvd-speler, een cd-speler en een open haard, tv's in elke slaapkamer en een vaatwasser en een Nespresso-apparaat in elke keuken.
Die hell und modern eingerichtete, 3 Etagen umfassende Villa verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Sat-TV, einem DVD-Player, einem CD-Player und einem Kamin sowie 3 Zweibettzimmer mit jeweils einem TV, 2 Küchenzeilen mit Annehmlichkeiten wie eine Geschirrspülmaschine und eine Nespresso-Kaffeemaschine und 2 Badezimmer.

De kamers kijken uit op de tuin, en beschikken elk over airconditioning, een aparte woonkamer met een bank, een eethoek en een kitchenette uitgerust met keukengerei en een koelkast. Elke eigen badkamer heeft een haardroger, een douche met warm water en gratis toiletartikelen.
Neben Gartenblick bieten die klimatisierten Zimmer ein separates Wohnzimmer mit einem Sofa, einen Essbereich sowie eine Küchenzeile mit Küchenutensilien und einem Kühlschrank. Das eigene Bad ist mit einem Haartrockner, einer Warmwasserdusche und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet.

In elk appartement, bestaande uit 2 niveaus, treft u balkenplafonds aan. U loopt uit naar een balkon en een patio met uitzicht op de tuin of zijdelings op de Egeïsche Zee.
Die Apartments auf 2 Ebenen sind alle mit schmiedeeisernen Betten sowie Holzbalkendecken ausgestattet.

De moderne villa's bestaan elk uit verschillende appartementen en kijken uit op het pittoreske landschap.
Jede der modernen Villen umfasst mehrere Apartments und erlaubt Aussicht auf die malerische Landschaft.