Vertaling van "uit een kristalheldere zee en zandstranden " (Nederlands → Duits) :

Sardinië bestaat niet alleen uit een kristalheldere zee en zandstranden.
Sardinien ist nicht nur für sein kristallklares Wasser und die Sandstrände bekannt.

Het Ellinon Thea Boutique Hotel ligt op een prachtige locatie in Firostefani op Santorini en biedt een wijds uitzicht op de Egeïsche Zee en de vulkaan die uit het kristalheldere water omhoog rijst.
Das Ellinon Thea Boutique Hotel genießt eine wunderschöne Lage in Firostefani, Santorini und bietet eine weite Aussicht auf die Ägäis und den Vulkan, der aus dem kristallklaren Wasser aufragt.

De Matemwe Lodge ligt aan de noordoostkust van Zanzibar. Het kijkt uit over de witte zandstranden en de kristalheldere wateren van de Indische Oceaan.
Mit Blick auf weiße Sandstrände und das kristallklare Wasser des Indischen Ozeans begrüßt Sie die Matemwe Lodge an der Nordostküste von Sansibar.

Dit bekroonde hotel wordt omgeven door een dennenbos, en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Oost-Adriatische Zee. Het biedt kamers en appartementen aan een privéstrand.
Umgeben von einem Kiefernwald und mit Blick über das klare Blau der östlichen Adria, begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel. Sie wohnen in Zimmern und Apartments neben einem eigenen Strand.

Kom tot rust op het strand en in het kristalheldere water van de zee of ontdek de rijke tradities van de stad Korcula met de indrukwekkende architectuur uit de Renaissance.
Entspannen Sie sich am Strand und im kristallklaren Meer oder erkunden Sie die traditionsreiche Geschichte der Stadt Korčula mit seiner beeindruckenden Architektur aus der Renaissance.

Het Windjammer Landing Villa Beach Resort ligt aan de noordkust van Saint Lucia en kijkt uit over de kristalheldere Caribische Zee. Het beschikt over aangelegde tuinen en watervallen, 6 buitenzwembaden en een luxe spa.
Das Windjammer Landing Villa Beach Resort liegt an der Nordküste von St. Lucia, überblickt das kristallklare Karibische Meer und verfügt über angelegte Gärten und Wasserfälle, 6 Außenpools und ein luxuriöses Spa.

Het pittoreske dorpje Poulithra strekt zich als een amfitheater uit vanaf de groene voet van de berg Parnon tot aan het kalme, kristalheldere water van de Myrtoïsche Zee.
Das malerische Dorf Poulithra breitet sich wie ein Amphitheater am grünen Fuße des Parnon-Gebirges aus und endet am kristallklaren, ruhigen Wasser des Myrtoischen Meeres.

Ze kijken uit op het kristalheldere en blauwe water van de Middellandse Zee. U kunt lekker ontspannen op het zonneterras, afkoelen met een duik in het buitenzwembad of een wandeling maken door de schaduwrijke tuinen.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder schwimmen Sie eine Runde im Außenpool. Der schattige Garten lädt zu einem gemütlichen Spaziergang ein.

Dit traditionele gebouw ligt op 100 meter van het strand Nautilus en kijkt uit over het kristalheldere water van de Ionische Zee en het eiland Corfu.
100 Meter vom Strand von Nautilus entfernt empfängt Sie dieses traditionelle Gebäude.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Dieses hübsche, kleine Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend von Canet de Mar an den gepflegten Sandstränden der Costa Maresme.