Vertaling van "uit de wateren " (Nederlands → Duits) :

Het bekroonde restaurant Skerries is gespecialiseerd in verse vis uit de wateren rond Orkney en Shetland.
Das preisgekrönte Restaurant Skerries ist auf frische Meeresfrüchte aus den Gewässern rund um die Orkney- und Shetlandinseln spezialisiert.

De Matemwe Lodge ligt aan de noordoostkust van Zanzibar. Het kijkt uit over de witte zandstranden en de kristalheldere wateren van de Indische Oceaan.
Mit Blick auf weiße Sandstrände und das kristallklare Wasser des Indischen Ozeans begrüßt Sie die Matemwe Lodge an der Nordostküste von Sansibar.

Ha Long Bay bestaat uit prachtige eilandjes van kalksteen. U heeft een mooi uitzicht vanaf het dakterras en kunt een bezoek brengen aan de drijvende dorpen in de buurt of gaan kajakken in de heldere, smaragdgroene wateren.
Genießen Sie die schöne Aussicht von der Terrasse auf dem obersten Deck, besuchen Sie die örtlichen schwimmenden Dörfer oder fahren Sie mit einem Kajak über das klare, smaragdgrüne Wasser.

Dit bekroonde hotel wordt omgeven door een dennenbos, en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Oost-Adriatische Zee. Het biedt kamers en appartementen aan een privéstrand.
Umgeben von einem Kiefernwald und mit Blick über das klare Blau der östlichen Adria, begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel. Sie wohnen in Zimmern und Apartments neben einem eigenen Strand.

Alle hotels, inclusief het Mimosa, kijken uit op de kristalheldere wateren van de baai.
Hier blicken alle Hotels, einschließlich dem Hotel Mimosa, auf das kristallklare Wasser der Bucht.

Het resort kijkt uit over de azuurblauwe wateren van het slechts 1,5 km verderop gelegen Umiam-meer.
Wellnessanwendungen werden ebenfalls angeboten. Das Resort bietet Aussicht auf das azurblaue Wasser des nur 1,5 km entfernten Sees Umiam.

Het hotelgebouw stamt uit de vroege 20e eeuw en ligt dicht bij de haven van Karlstad aan de wateren van het Vänernmeer.
Das Hotel Drott befindet sich in einem Gebäude aus den frühen 1900er Jahren, das in der Nähe vom Hafen von Karlstad und dem See Vänern liegt.

Het Dhafra Beach Hotel kijkt uit over de warme wateren van de Arabische Golf en biedt een rustige en ontspannen omgeving, omringd door aangelegde tuinen, palmbomen en een wit zandstrand.
In einer ruhigen, entspannten Atmosphäre umgeben von angelegten Gärten, Palmen und einem weißen Sandstrand empfängt Sie das Dhafra Beach Hotel mit Blick auf die warmen Gewässer des Persischen Golfs.

Het Restaurant Trofe is grotendeels geïnspireerd op de noordelijke eetcultuur. Het menu bestaat uit wild, vlees en vis afkomstig van de Baltische en Scandinavische landen en wateren.
Im überwiegend von der nördlichen Esskultur inspirierten Restaurant Trofé stehen Wild, Fleisch und Fisch aus dem Baltikum und Skandinavien auf der Karte.

The Apollo kijkt uit op de prachtige blauwe wateren van Apollo Bay, en biedt accommodatie met een flatscreen-tv, een iPod-dock en gratis WiFi.
Mit Blick auf die schönen blauen Fluten der Apollo Bay erwartet Sie das The Apollo mit Unterkünften mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation und kostenlosem WLAN.