Vertaling van "uit de verkwikkende " (Nederlands → Duits) :

Ter ontspanning kunnen gasten genieten van het verwarmde binnenzwembad en kiezen uit de verkwikkende behandelingen van de Waldorf Astoria Spa.
Entspannung erwartet Sie im beheizten Innenpool des Hotels und eine Auswahl an erholsamen Anwendungen im Waldorf Astoria Spa.

Begin uw dag met een verkwikkend ontbijt, dat bestaat uit diverse zoete en hartige opties en een adembenemend uitzicht.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem belebenden Frühstück, bei dem Sie aus vielen süßen und herzhaften Komponenten wählen können, und einem atemberaubenden Ausblick.

Voor een verkwikkende nachtrust kunt u een keuze maken uit de mooi ingerichte en volledig uitgeruste kamers.
Für eine erholsame Nachtruhe sorgen die hübsch eingerichteten und voll ausgestatteten Zimmer.

Gasten kunnen genieten van een verkwikkende trainingssessie in het fitnesscentrum, of heerlijk ontspannen met een boek uit de goed gevulde bibliotheek.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie mit einem Buch in der gut sortierten Bibliothek.

Eenmaal terug in het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in de spa of genieten van een duik in het prachtige zwembad.
Zurück im Hotel können Sie bei einer wohltuenden Beauty- oder Gesundheitsanwendung im Spa entspannen oder im herrlichen Swimmingpool schwimmen.

U kunt bijvoorbeeld kiezen uit een ontspannende massage, een rustgevend aromatherapiebad of een verkwikkende saunasessie.
Zu den Angeboten gehören eine entspannende Massage, ein wohltuendes Aromatherapiebad oder ein erfrischender Saunagang.

Begin de ochtend in het Radisson Hotel Manchester op uw kamer met een kopje koffie uit het koffiezetapparaat of geniet van een verkwikkende training in het ultramoderne fitnesscentrum.
Starten Sie im Radisson Hotel Manchester in den Morgen mit einer Tasse Kaffee aus der Kaffeemaschine in Ihrem Zimmer oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter.