Vertaling van "uit de tradities " (Nederlands → Duits) :

Om de luxe ervaring compleet te maken, biedt de Aman Spa kalmerende behandelingen en geneeswijzen uit de tradities van China, Thailand, India en Zuid-Amerika.
Das Aman Spa rundet das luxuriöse Erlebnis ab. Es bietet entspannende Anwendungen und heilende Behandlungen nach chinesischer, thailändischer, indischer und indoamerikanischer Tradition.

U kunt hier genieten van regionale specialiteiten uit de Algarve en een aantal klassieke gerechten uit de mediterrane culinaire traditie.
Genießen Sie auch lokale Spezialitäten der Region Algarve sowie klassische Gerichte der traditionellen mediterranen Küche.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Die Altstadt befindet sich hinter dem Hotel und verfügt über viele Elemente der Renaissance sowie traditionelle mittelalterliche Häuser und Straßen.

De stad heeft een rijke traditie, en is een voorbeeld van de mooiste architectuur uit de renaissance.
Hier erwarten auch zahlreiche Restaurants mit regionaler und internationaler Küche gern Ihren Besuch. Die Stadt ist beispielhaft für ihre wunderschöne Architektur aus der Renaissance und Ihre lange Tradition.

De gerechten worden in buffetstijl aangeboden en komen uit de gevarieerde, culinaire traditie van Jordanië.
An großzügigen Buffets bedienen Sie sich hier an abwechslungsreichen Gerichten der traditionellen jordanischen Küche.

Het Ayurvedacentrum brengt de eeuwenoude tradities van gezondheid, kracht en holistische geneeskunde uit India, onder de hoede van Dr. Thomas en zijn team.
Im Ayurveda-Zentrum erwarten Sie Dr. Thomas und sein Team mit Behandlungen nach alten Traditionen aus Indien für Gesundheit, Kraft und ganzheitliche Medizin.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1600 nabij het Torvet Plein, en mengt traditie met moderne faciliteiten.
Dieses in einem renovierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebrachte Hotel am Torvet Square vereint Tradition mit moderner Ausstattung.

De Willow Stream Spa van het Fairmont Mayakoba biedt een scala aan schoonheids- en massagebehandelingen op basis van tradities en flora uit de regio.
Das Spa Willow Stream im Fairmont Mayakoba überzeugt mit einer Reihe von Schönheitsanwendungen und Massagen, die auf der lokalen Flora und alten Traditionen basieren.

Kom tot rust op het strand en in het kristalheldere water van de zee of ontdek de rijke tradities van de stad Korcula met de indrukwekkende architectuur uit de Renaissance.
Entspannen Sie sich am Strand und im kristallklaren Meer oder erkunden Sie die traditionsreiche Geschichte der Stadt Korčula mit seiner beeindruckenden Architektur aus der Renaissance.

Deze bar straalt traditie en gastvrijheid uit en heeft een open haard.
Die traditionelle und einladende Bar empfängt Sie mit einem gemütlichen Kaminfeuer.