Traduction de «uit de oorspronkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bestaat uit het oorspronkelijke kasteel en een 18e-eeuws gebouw.
Die Unterkunft umfasst das ursprüngliche Schloss sowie ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert.

De kamers van Château de Riell combineren details uit de oorspronkelijke barokinterieurs met moderne faciliteiten.
Die Zimmer im Riell sind individuell gestaltet und kombinieren ursprüngliche barocke Elemente mit einer modernen Einrichtung.

Het hotel bestaat uit de oorspronkelijke villa en een bijgebouw.
Das Hotel selbst besteht aus der ursprünglichen Villa und einem Nebengebäude.

Altes Pfarrhaus Beaumarais is gevestigd in een gebouw uit 1762, oorspronkelijk bedoeld als zomervilla van een barones. Het hotel in Saarlouis beschikt over een restaurant, een biertuin en gratis WiFi.
Das ursprünglich im Jahr 1762 erbaute Hotel in Saarlouis bietet ein Restaurant, einen Biergarten und kostenloses WLAN und war einst die Sommervilla einer Baronin.

Dit hotel ligt in het UNESCO-werelderfgoedgebied van Malakka en maakte oorspronkelijk deel uit van een herenhuis uit de jaren 1920. Het beschikt over een buitenzwembad en een spa.
Dieses Hotel ist in einem Originalteil einer Villa aus den 1920er Jahren in der UNESCO-Welterbestätte Malakka untergebracht und verfügt über einen Außenpool sowie ein Spa.

Hotel Gutkowski ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in het historische centrum van Siracusa en kijkt uit over de zee. Het bestaat uit 2 oude gebouwen, waarin oorspronkelijk lokale vissers en ambachtslieden verbleven.
Das bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt von Syrakus gelegene Hotel Gutkowski bietet Ihnen Aussicht auf das Meer. Sie wohnen in 2 älteren Gebäuden, in denen ursprünglich einheimische Fischer und Handwerker lebten.

U vindt er bovendien een eigen badkamer met een krachtige douche. De schuur maakte oorspronkelijk onderdeel uit van het Tonge Mill Country Park Craft Centre en de vijver, die dateert uit 450 AD.
Das Tonge Barn gehörte ursprünglich zum Tonge Mill Country Park Craft Centre und dem Mühlenteich, der aus dem Jahr 450 n.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit 1505, dat oorspronkelijk werd gebouwd door een ridder uit het gebied.
Sie wohnen in einem Gebäude, das im Jahr 1505 von einem italienischen Ritter erbaut wurde.

Oakley Court dateert uit 1859 en biedt een combinatie van oorspronkelijke karakter met moderne luxe.
Das Oakley Court stammt aus dem Jahre 1859 und verbindet ursprünglichen Charakter mit modernem Luxus.

Dit hotel is gevestigd in een voormalige melkboerderij uit 1888. Het hotel ligt in een rustige, landelijke omgeving in het Brugse Ommeland en beschikt over oorspronkelijke historische elementen'.
Diese ehemalige Molkerei aus dem Jahr 1888, die Sie mit ihren historischen Details begeistern wird, liegt in ruhiger Lage im Brügger Ommeland.