Vertaling van "uit de late 19de eeuw " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Het Walton Park Hotel is oorspronkelijk gebouwd in de late 19de eeuw. Het hotel heeft originele kenmerken uit die tijd, grote tuinen en een cocktailbar.
Ursprünglich im späten 19. Jahrhundert erbaut, bietet das Walton Park Hotel originale Elemente aus dieser Zeit, einen großen Garten und eine Cocktailbar.

Het superieure 5-sterrenhotel Grand Hotel in Pontresina is gebouwd in de late 19de eeuw in neo-barokke stijl en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1848. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht op de Bernina-gletsjers en het Engadin-gebergte, een luxe spa en een bekroond restaurant.
Panoramablick auf die Gletscher der Bernina und die Berge des Engadin, ein luxuriöses Spa und ein preisgekröntes Restaurant erwarten Sie im 5-Sterne-Superior Grand Hotel Kronenhof in Pontresina. Das Hotel wurde im späten 19. Jahrhundert im neo-barocken Stil erbaut und kann auf eine Geschichte bis ins Jahr 1848 zurückblicken.

Ze zijn gevestigd in het hotel en in de aangrenzende Villa Auersperg, een stadsvilla uit halverwege de 19de eeuw.
Die Zimmer befinden sich im Hotel und in der angrenzenden Villa Auersperg, einer Stadtvilla aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Demeure des Tanneries is een herenhuis uit de vroege 19de eeuw op 30 km van het treinstation van Bourges. Het hotel ligt in een park en biedt een buitenzwembad, een woonkamer met een televisie en overal gratis WiFi.
Nur 30 km vom Bahnhof Bourges entfernt heißt Sie das Demeure des Tanneries herzlich willkommen. Dieses Herrenhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert liegt mitten in einem Park und verfügt über einen Außenpool, eine Lounge mit einem TV sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De verbouwde villa dateert uit de late 19e eeuw. Het hotel nodigt u uit om te ontspannen in haar liefdevol onderhouden historische ambiance.
Aus der alten Gründerzeitvilla ist das wundervolle Hotel entstanden, ohne die historische, besondere Aura des Hauses anzutasten.

Le Petit Manoir de Kériolet is gevestigd in een gerenoveerde stal die dateert uit de late 19e eeuw. De accommodatie beschikt over een verwarmd zwembad in de met bomen omheinde tuin, en er is gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Le Petit Manoir de Kériolet befindet sich in einem renovierten Stall aus dem späten 19. Jahrhundert und bietet einen beheizten Pool im Garten mit Bäumen und kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het designhotel Tiana Hotel Boutique is gevestigd in een gerenoveerd koloniaal huis uit de late 19e eeuw.
In einem renovierten Haus im Kolonialstil aus dem späten 19. Jahrhundert empfängt Sie das Designhotel Tiana Hotel Boutique.

Het motel is gevestigd in een beschermd gebouw uit de late 19e eeuw en biedt een bar en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Die in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert gelegene Unterkunft bietet eine Bar und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Restaurant Sarah Bernhardt is vernoemd naar de beroemde Franse actrice uit de late 19e eeuw. Het restaurant verzorgt heerlijke Franse en internationale gerechten.
Das Restaurant Sarah Bernhardt, welches nach der berühmten französischen Schauspielerin des ausgehenden 19. Jahrhunderts benannt wurde, serviert köstliche französische und internationale Küche.