Traduction de «uit de laatste » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer draagt de naam van een belangrijke persoon uit de laatste vijf eeuwen van de geschiedenis van Gruyères.
Die Zimmer tragen jeweils den Namen einer bedeutenden Persönlichkeit aus den letzten fünf Jahrhunderten der Geschichte von Gruyères.

Geniet van diverse vernieuwende gerechten uit de Andes, een mengeling van traditionele ingrediënten uit de tijd van de Inca's en de laatste snufjes op kookgebied.
Schlemmen Sie eine Auswahl von Gerichten der Neo-Anden-Küche, die Zutaten aus der Inka-Zeit mit modernen Kochtechniken kombiniert.

Het jugendstilgebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en is voor het laatst gerenoveerd in 2006.
Das Hotel wurde im Art-Nouveau-Stil im frühen 20. Jahrhundert erbaut und zuletzt im Jahre 2006 renoviert.

Gasten kunnen op het grote televisiescherm naast de grill kijken naar de laatste nieuwtjes uit de mode-, sport- en muziekwereld.
Auf der Großleinwand neben dem Grill können die Hotelgäste die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Mode, Sport und Musik verfolgen.

In de laatste kamers en in de gangen vindt u kunstwerken van professionele kunstenaars uit de streek.
In den neueren Zimmern und auf den Gängen finden Sie Werke lokaler Künstler.

Het Berggasthaus is alleen bereikbaar met de kabelbaan en de laatste vertrekt om 16:00 uur uit Klosters.
Das Berggasthaus ist nur mit der Seilbahn erreichbar, wobei die letzte Bahn von Klosters um 16:00 Uhr abfährt.

Na een dagje uit in Paignton en diens schilderachtige omgeving komt u thuis in het hotel, waar u kunt ontspannen met een drankje op het zonneterras met uitzicht op zee, of genieten van de laatste zonnestralen in de tuin.
Nach der Erkundung der Stadt Paignton und ihrer malerischen Umgebung entspannen Sie auf der Sonnenterrasse des Hotels bei einem Getränk und herrlichem Meerblick. Darüber hinaus lädt der Garten zum Verweilen ein.

Dit hotel ligt in het hart van de Schotse Hooglanden, een van de laatste echt ongerepte delen van de wereld. Het kijkt uit over de schilderachtige Spey-vallei, richting de 18e-eeuwse Ruthven Barracks.
Im Herzen des Schottischen Hochlands, der Highlands, einer der letzten wirklich unberührten Regionen der Welt, thront dieses Hotel über dem malerischen Spey Valley. Genießen Sie den Blick bis hinüber zu den im 18. Jahrhundert erbauten Ruthven Barracks.

Oscar's Bar biedt een uitstekende selectie van lichte en uitgebreidere maaltijden voor alle smaken. De bar zendt de laatste sportevenementen op de kanalen van Sky Sports uit.
Die Oscar's Bar bietet eine exzellente Auswahl an leichten und größeren Mahlzeiten für jeden Geschmack und zeigt die neuesten Sportereignisse auf Sky Sports.