Traduction de «laatst » (Néerlandais → Allemand) :

De laatste twee bieden net als de twee Maisonette-suites van het hotel uitzichtde twee Maisonette suites.
Die Superior- und Privilege-Zimmer haben Ausblick auf die Porta Nigra, ebensowie die beiden Maisonette-Suiten unseres Hauses.

Dit laatste restaurant is bekroond met een Michelinster. Heerlijke drankjes zijn verkrijgbaar in de Famous Falk's Bar en in de Blue Spa Bar Lounge.
Erlesene Getränke genießen Sie an der berühmten Bar falk's und in der Blue Spa Bar Lounge.

“Tussen de oever van de Loire, de laatste echte rivier van Frankrijk, en het historische centrum van Nevers, kunt u genieten van een weekendje weg met uw gezin of een romantisch uitje, op slechts een steenworp afstand van het graf van Bernadette Soubirous”.
“Verbringen Sie zwischen den Ufern der Loire - Frankreichs letztem wilden Fluss - und dem historischen Zentrum von Nevers ein Wochenende mit der Familie oder einen romantischen Urlaub in ruhiger Umgebung, nahe dem Schrein von Bernadette Soubirous”.

Een ontspannen ontmoetingsplek midden in het hotel met een prachtig uitzicht en knusse blokhutsfeer met stijlvol meubilair, een open haard en lcd-tv met Sky met het laatste nieuws en sport.
Treffpunkt in entspannter Atmosphäre im Herzen des Hotels. Im alpinen Stil mit atemberaubendem Ausblick, eleganter Ausstattung, einem offenen Kamin und LCD-Sky-TV.

Kies voor de 'Standard'-kamers, de 'Privilege'-kamers met balkon of de ruime suites; de laatste twee hebben een groot serviceaanbod.
Sie haben die Wahl: Privilege-Zimmer mit Balkon oder geräumige Suite, jeweils mit zahlreichen Zusatzleistungen, oder ein Standard-Zimmer.

De fitnessruimte So Fit is voorzien van de laatste technische snufjes en ultramoderne cardioapparatuur.
Im Hightech-Fitnessstudio So Fit können Sie an modernsten Cardiogeräten trainieren.

Op 5 minuten van het Poorthuis ligt de Menenpoort, waar elke avond de Last Post (laatste groet aan de gesneuvelden) wordt geblazen.
Das Tor Meenenpoort, wo jeden Abend der letzte Zapfenstreich geblasen wird, liegt 5 Gehminuten vom Poorthuis entfernt.

In het grootste restaurant van het hotel worden de laatste sportevenementen getoond en kunt u van livemuziek genieten.
Im Hauptrestaurant mit Bar werden Sie mit den neuesten Sportereignissen und Live-Musik unterhalten.

De luxe en ruime kamers van The Plaza bieden de laatste technologie, zoals iPads en moderne badkamers met 24-karaat gouden elementen en aparte regendouches.
Die geräumigen, luxuriösen Zimmer im The Plaza bieten mit der neuesten Technologie ausgestattete iPads und verfügen über moderne Bäder, in denen Sie mit 24-karätigem Gold überzogene Armaturen und separate Regenduschen erwarten.